Summer Has Come -

Summer has come, healthy and free

Whence the brown wood is aslope;

The slender nimble deer leap

And the path of seals is smooth

The cuckoo sings sweet music

Whence there is smooth restful sleep;

Gentle birds leap upon the hill

And swift grey stags

Heat has laid hold of the rest of the deer—

The lovely cry of curly packs!

The white extent of the strand smiles

There the swift sea is

A sound of playful breezes in the tops

Of a black oakwood is Drum Daill

The noble hornless herd runs

To whom Cuan-wood is a shelter

Green bursts out on every herb

The top of the green oakwood is bushy

Summer has come, winter has gone

Twisted hollies wound the hound

The blackbird sings a loud strain

To him the live wood is a heritage

The sad angry sea is fallen asleep

The speckled salmon leaps

The sun smiles over every land, —

A parting for me from the brood of cares:

Hounds bark, stags tryst

Ravens flourish, summer has come!

Настало літо здорове і вільне

Звідки коричнева деревина похила;

Стрункий спритний олень стрибає

І шлях тюленів гладкий

Зозуля співає солодку музику

Звідки гарний спокійний сон;

Ніжні птахи стрибають на пагорб

І стрімкі сірі рогачі

Спека охопила решту оленів—

Чудовий крик кучерявих зграй!

Біла частина пасма посміхається

Там швидке море

Звук грайливого вітерця на вершинах

З чорного дуба — Drum Daill

Біжить благородне безроге стадо

Для кого Cuan-wood    притулок

Зелена спалахує на кожній траві

Верхівка зеленого дуба кущиста

Прийшло літо, пішла зима

Скручені падуби ранили собаку

Дрозд голосно співає

Для нього жива деревина — спадщина

Сумне розлючене море заснуло

Крапчастий лосось стрибає

Сонце усміхається над кожною країною, —

Простання для мене з виводку турбот:

Гончі гавкають, рогачі намагаються

Ворони цвітуть, літо прийшло!