More Than Friends - Zinc

I think I just realized something,

Oh, how it changes everything,

I know that I always can depend,

On you to be there and to understand.

And I suddenly see,

That you’re in my favourite memories,

And I, suddenly know,

That you’re always at my favourite places to go.

So are we more than friends,

Less than lovers?

I can’t say, if we’re one or the other,

Is it a sin, if we were to wonder,

How it would be,

If only we could decide.

I hope I don’t live to regret it,

Stepping on ground witheld sacred,

But something I think had to be said,

How different my life would be,

Had I not met you.

And I suddenly see,

That you’re in my favourite memories,

And I, suddenly know,

That you’re always at my favourite places to go.

So are we more than friends,

Less than lovers?

I can’t say if we’re one or the other,

Is it a sin if we were to wonder,

How it would be,

If only we could decide…

To give us a try.

And every time,

I’m with someone else,

It’s you in them,

I hope to find.

So are we more than friends,

Less than lovers?

I can’t say if we’re one or the other,

Is it a sin if we were to wonder,

How it would be,

If only we could decide…

To give us a try…

More than friends, less than lovers,

How would it be,

If we gave this a try?

More than friends, less than lovers,

'Cause we’re more than friends…

Мені здається, що я щось зрозумів,

О, як це все змінює,

Я знаю, що я завжди можу залежати,

На вас бути і розуміти.

І я раптом бачу,

що ти в моїх улюблених спогадах,

І я раптом знаю,

Щоб ви завжди були в моїх улюблених місцях.

Тож ми більше ніж друзі,

Менше за коханців?

Я не можу сказати, ми є те чи друге,

Чи це гріх, якби нам задуматися,

Як це було б,

Якби ми могли вирішити.

Сподіваюся, я не доживу, щоб пошкодувати про це,

Ступаючи на землю, утримано святе,

Але я вважаю, що треба було сказати,

Яким іншим було б моє життя,

Якби я не зустрів вас.

І я раптом бачу,

що ти в моїх улюблених спогадах,

І я раптом знаю,

Щоб ви завжди були в моїх улюблених місцях.

Тож ми більше ніж друзі,

Менше за коханців?

Я не можу сказати ми одне чи друге,

Чи це гріх, якщо ми задуматися,

Як це було б,

Якби ми могли вирішити…

Щоб спробувати нам.

І кожного разу,

Я з кимось іншим,

Це ти в них,

Я сподіваюся знайти.

Тож ми більше ніж друзі,

Менше за коханців?

Я не можу сказати ми одне чи друге,

Чи це гріх, якщо ми задуматися,

Як це було б,

Якби ми могли вирішити…

Щоб дати нам спробувати…

Більше ніж друзі, менше ніж коханці,

Як би це було,

Якби ми спробували це ?

Більше ніж друзі, менше ніж коханці,

Бо ми більше ніж друзі...