Нижче наведено текст пісні Bella, Bella Donna , виконавця - Zellberg Buam з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Zellberg Buam
Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
All die andern schlafen (stör sie nicht, stör sie nicht.)
Nur im fernen Hafen.
(wehr dich nicht, wehr dich nicht.)
Singen dort die braven, (hörst du nicht, hörst du nicht.)
jede Nacht im Chor.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Einen Ton höher
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Белла Белла Дона, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Надворі в альтанках вип’ємо вино
і після кожного поцілунку ти ніжно говориш мені о Бамбіно.
Всі інші сплять (не заважайте їм, не заважайте їм).
Тільки в далекому порту.
(Не боріться, не боріться.)
Там добрі співають, (не чуєш, не чуєш).
щовечора в хорі.
Белла Белла Донна, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Там, де кипариси стоять, біля синього моря,
світ там такий прекрасний,
світ там такий прекрасний.
Де кипариси стоять біля синього моря
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
На тон вище
Белла Белла Донна, Белла Белла Міа,
Ходімо зі мною сьогодні ввечері до маленької остерії.
Надворі в альтанках вип’ємо вино
і після кожного поцілунку ти ніжно говориш мені о Бамбіно.
Там, де кипариси стоять, біля синього моря,
світ там такий прекрасний,
світ там такий прекрасний.
Де кипариси стоять біля синього моря
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
світ такий прекрасний, такий прекрасний.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди