Capsule Hotel - Ysa Ferrer

J’refais le voyage de Chihiro

Là-haut, je m’en vais là-haut

Visiter le ciel et son château

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Je mets mes doutes entre parenthèses

12.000 kilomètres à l’aise

Me séparent déjà des côtes françaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Au pays de Kitty, j’me suis fais la belle

J’ai blanchi toutes mes nuits, tutoyé le ciel

Conjugué «Je t’aime"en kanji

Au Capsule Hotel

A l’eau, je me jette à l’eau

Je remets les compteurs à zéro

Let’s go!

J’refais la déco

L’horizon, les murs et les tableaux

Pour moi le paradis, c’est le pays de Candy

Je m’exhile, je file à l’anglaise

Car ici tout m’ennuie, tout me pèse

12.000 kilomètres à l’aise

Il est temps d'éloigner mes malaises

Pour moi l’Amérique, c’est un île du Pacifique

Ce rêve tout à coup qui me met en émoi

Ce rêve d’otaku qui se jette sur moi

Fait voler en éclats mes dessous délicats.

Я повторюю подорож Чіхіро

Там нагорі, я піду туди

Відвідайте небо та його замок

Для мене рай — це країна цукерок

Я виганяю себе, я вислизаю англійською

Я поставив свої сумніви в дужки

12 000 кілометрів спокійно

Вже відокремлюйте мене від французьких берегів

Для мене Америка — тихоокеанський острів

У країні Кітті я зробив себе красивою

Я вибілював усі свої ночі, знайомився з небом

Сполучене "я люблю тебе" в кандзі

У капсульному готелі

Я занурюся у воду

Скидаю лічильники

Ходімо!

Я ремонтую

Горизонт, стіни і картини

Для мене рай — це країна цукерок

Я виганяю себе, я вислизаю англійською

Бо тут мені все набридає, все тяжіє

12 000 кілометрів спокійно

Настав час прогнати мої незручності

Для мене Америка — тихоокеанський острів

Цей сон раптом мене збуджує

Цей сон отаку, який кидається на мене

Розбийте мою ніжну білизну.