Be Prepared - You Am I

I was in the sea scouts around twelve or thirteen

I didn’t do much, except one jamboree

The motto repeated again and again

Be prepared, be prepared, be prepared til the end

So I learnt the knots and I practised the creed

More morse codes and recipes than I’ll ever need

I kept my my woggle straight and my black shoes all shined

I was prepared, was prepared, each Monday 'round nine

She tore through me like I was crepe paper

And I guess I’ll find all the pieces of me later

But I walk and wonder most days and most night

Why wasn’t I prepared for the rest of my life

I played some football for ten or twelve years

Before them damn Rolling Stones wrecked my brilliant career

I played like the guys I just can’t stand them now

They wait round the back for what they can steal

I drank and I smoked and I fucked up through training

And I flicked the towel when I should have been changing

But I don’t play the backs of packs since that day

Don’t wait, don’t wait or she’ll get away

Be prepared, be prepared or she’ll get away

A teenage production of West Side Story

My singing was crappy and my singing was poorly

But my favourite song came about second act

Play it cool, play it cool and you’ll win her back

And the chorus line stepped up to take the applause

With their hair gel melting through their teenage pores

And the parents never knew what was behind those smiles

Play it cool, play it cool and you’ll be alright

Be prepared, be prepared and she’ll be alright

You don’t like the mornings and I sure love the night

That’s alright baby that’s no reason to fight

Lets meet up 'round seven when the cool air runs in again

and be prepared, be prepared for a long long night in

Я був у морських розвідниках близько дванадцяти чи тринадцяти

Я не робив багато, за винятком одного джамборі

Девіз повторювався знову і знову

Будьте готові, будьте готові, будьте готові до кінця

Тож я вивчив вузли й практикував віру

Більше азбуки Морзе та рецептів, ніж мені коли-небудь знадобиться

Я тримав свої воглі прямо, а мої чорні черевики сяяли

Я був готовий, був підготовлений кожного понеділка в дев’ятий раунд

Вона продирала мене, наче я був крепований папір

І, мабуть, я знайду всі частини себе пізніше

Але я гуляю й дивуюся більшість днів і більшість ночей

Чому я не був готовий до кінця свого життя

Я грав у футбол десять чи дванадцять років

До них прокляті Rolling Stones зруйнували мою блискучу кар’єру

Я грав як хлопці, зараз просто не можу їх терпіти

Вони чекають на те, що можуть вкрасти

Я пив, курив і облаштований через тренування

І я махнув рушником, коли треба було міняти

Але з того дня я не граю на задніх пакетах

Не чекайте, не чекайте, інакше вона втече

Будьте готові, будьте готові, інакше вона втече

Підліткова постановка Вестсайдської історії

Мій спів був поганим, а співав – погано

Але моя улюблена пісня була другою дією

Зробіть це круто, пограйте, і ви повернете її

І приспів піднявся, щоб прийняти оплески

Гель для волосся тане крізь підліткові пори

І батьки ніколи не знали, що стоїть за цими посмішками

Грайте круто, грайте круто, і у вас все буде добре

Будьте готові, будьте готові, і вона буде добре

Ти не любиш ранок, а я, звичайно, люблю ніч

Добре, дитино, це не привід для сварки

Давайте зустрінемося о сьомому, коли прохолодне повітря знову набереться

і будьте готові, будьте готові до довгої довгої ночі