Treaty - Yothu Yindi

Well I heard it on the radio

And I saw it on the television

Back in 1988, all those talking politicians

Words are easy, words are cheap

Much cheaper than our priceless land

But promises can disappear

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

This land was never given up

This land was never bought and sold

The planting of the union jack

Never changed our law at all

Now two river run their course

Seperated for so long

I’m dreaming of a brighter day

When the waters will be one

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Treaty ma'

Promises disappear — priceless land — destiny

Well i heard it on the radio

And i saw it on the television

But promises can be broken

Just like writing in the sand

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty now treaty yeah treaty now

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Treaty yeah treaty ma treaty yeah treaty ma

Ну, я почув це по радіо

І я бачив це по телебаченню

У 1988 році всі ті балакучі політики

Слова легкі, слова дешеві

Набагато дешевше нашої безцінної землі

Але обіцянки можуть зникнути

Так само, як писати на піску

Договір так договір зараз договір так договір зараз

Nhima djatpangarri nhima walangwalang

Nhe djatpayatpa nhima gaya' nhe marrtjini yakarray

Nhe djatpa nhe walang gumurrt jararrk gutjuk

Цю землю ніколи не віддавали

Ця земля ніколи не купувалася і не продавалася

Посадка юніон джека

Взагалі ніколи не змінював наш закон

Зараз течуть дві річки

Розлука так довго

Я мрію про світліший день

Коли води будуть одні

Договір так договір зараз договір так договір зараз

Nhima gayakaya nhe gaya' nhe

Nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang nhe ya

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk yawirriny'

Nhe gaya' nhe marrtjini gaya' nhe marrtjini

Gayakaya nhe gaya' nhe marrtjini walangwalang

Nhima djatpa nhe walang

Gumurr-djararrk nhe yå, e i, e i, e i i i, i i i, i i i, i i

Договір ма'

Зникають обіцянки — безцінна земля — доля

Ну, я почув це по радіо

І я бачив це по телевізору

Але обіцянки можна порушити

Так само, як писати на піску

Договір так договір зараз договір так договір зараз

Договір так договір зараз договір так договір зараз

Договір так, договір ма договір так договір ма

Договір так, договір ма договір так договір ма