Yessaï - Yannick Noah

Vous les sorciers de notre jungle moderne

Précepteurs de ce qu’il faut ou pas

Vous les savants professeurs d’art de vivre

Gourous mentors qui nous montrent la voie

Laissez-moi doucement sourire

Vous vous êtes trompés tant de fois

Yeah Yessaï Yeah Yessaï

Vous les prêcheurs des temples catholiques

Qui nous expliquez haut et fort

Qu’un bel esprit est un esprit cynique

Si vous saviez combien vous avez tort.

Vous les bien-pensant des choses bien correctes

Gardiens infidèles de vos chappelles

Vous savez comme on sait dans les sectes

Vous jugez mais sans jamais d’appel

Yeah Yessaï

Alors sachez messieurs qui nous éclairent

Et s’enivrent de tous nos faux pas

Vous qu’un bonheur simple exaspère

Que la vie c’est pas du tout comme ça

Je sais vous allez sûrement sourire

Et même je crois vous moquer de moi

Mais si vous saviez comme j’aime vivre

Ces bonheurs qu’on me donne ici-bas

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yessaï

Ви, чарівники наших сучасних джунглів

Наставники, що робити, а що ні

Ви навчилися вчителям мистецтва жити

Гуру-наставники, які вказують нам шлях

Дозвольте мені ніжно посміхнутися

Ви так багато разів помилялися

Так, Yessai Так Yessai

Ви, католицькі храмові проповідники

Які пояснюють нам чітко і голосно

Що красивий розум — це розум цинічний

Якби ти знав, як помиляєшся.

Ви правильно все думаєте

Невірні охоронці твоїх святинь

Ви знаєте, як ми знаємо в культах

Ви судите, але ніколи не оскаржуєте

Так, Есай

Тож знайте панове, які нас просвічують

І напитися за всі наші промахи

Вас, що просте щастя дратує

Це життя зовсім не таке

Я знаю, ти неодмінно посміхнешся

І навіть мені здається, що ти смієшся з мене

Але якби ти знав, як я люблю жити

Ці щастя, що дано мені тут нижче

Так, так, так

Так, так, так

Yessai