Si tu savais - Yannick Noah

Si tu savais mon frère

Ce que je trouve là-bas chaque fois

Le rythme lent de la terre

Où les vies passent doucement pas à pas

Si tu savais mon frère

Ce qu’ensemble veut dire là-bas

Au coeur des monastères

Les dieux s’inclinent devant tant de foi

Ici nos âmes sont grises

Les gens ne se regardent pas

Nos sentiments s’enlisent

Et l’on ne voit pas ce que l’on n’a pas

Eux tu sais quand ils disent

Pas besoin de signer en bas

Chaque matin chaque brise

C’est ton coeur qui parle pour toi

Si tu savais mon frère

Comme je me retrouve quand je suis là-bas

Dans leurs chants leurs prières

Ou j’aime tant mêler ma voix

Si tu savais mon frère

Comme chaque jour est fort là-bas

Les bonheurs, les misères

Tout se partage même le moindre repas

Le pain et les chimères

La peur de l’au-delà

Juste offrir et se taire

Sans réfléchir juste comme ça

La crainte du tonnerre

La mort qui vient déjà

C’est tout leur univers

Qu’ils partagent simplement avec toi

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Si tu savais

Il suffit de donner

Si tu savais

Aimer c’est partager

Le bonheur c’est partager.

Якби ти знав мого брата

Що я там щоразу знаходжу

Повільний ритм землі

Де життя крок за кроком проходять повільно

Якби ти знав мого брата

Що там разом означає

У серці монастирів

Боги схиляються перед такою вірою

Тут наші душі сірі

Люди не дивляться один на одного

Наші почуття завмирають

А ти не бачиш того, чого не маєш

Їх ти знаєш, коли вони кажуть

Нижче підписувати не потрібно

Щоранку кожен вітерець

Ваше серце говорить за вас

Якби ти знав мого брата

Ніби я знаходжу себе, коли я там

У їхніх піснях їхні молитви

Де я так люблю змішувати свій голос

Якби ти знав мого брата

Який там сильний кожен день

Щастя, нещастя

Все спільне, навіть найменший прийом їжі

Хліб і химери

Страх загробного життя

Просто запропонуй і замовкни

Не думаючи просто так

Страх грому

Смерть, яка вже настає

Це весь їхній світ

Що вони просто діляться з вами

Якби ти знав

Просто дай

Якби ти знав

Любити – це ділитися

Якби ти знав

Просто дай

Якби ти знав

Любити – це ділитися

Щастя - це ділитися.