Ça me regarde - Yannick Noah

Est-ce que je peux fermer les paupières

Toute une vie, jusqu’au cimetière?

Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte?

Est-ce que je peux compter sur moi-même

Sans compter ceux qui portent leurs peines?

Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Est-ce que je peux faire semblant de croire

Qu’il ne pleut jamais sur mon trottoir?

Pourrais-je dire que j’ai oublié quand ma dernière heure aura sonné?

Est-ce que le bonheur est aussi complet

Si seuls les miens peuvent en profiter?

Est-ce que le chant des Hommes au secours

N’est pas la plus belle chanson d’amour?

Ça me regarde, ça me regarde

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

Ça te regarde, ça me regarde

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Ça me regarde, ça me regarde… Moi !

Ça nous regarde…

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse

Les intelligents, les petites gens

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

Les Noirs et les Rouges et tout c’qui bouge !

Yeah, yeah…

Чи можу я закрити повіки

Все життя, аж на цвинтар?

Чи можу я відкрити свої двері, щоб просто вийти?

Чи можу я покладатися на себе

Не рахуючи тих, хто несе їх горе?

Дивитися на них, навіть не бачачи, і дивитися на мене в дзеркало?

Це спостерігає за мною, це спостерігає за мною

Це спостерігає за мною, це спостерігає за мною

Це залежить від вас, це залежить від мене

Це залежить від вас, це залежить від мене

Це хвилює нас усіх, це бризкає нас

Розумніші, маленькі люди

Слабкий і великий, жовтий і білий

Чорні й червоні та все, що рухається!

Так Так…

Чи можу я зробити вигляд, що вірю

Що на моєму тротуарі ніколи не йде дощ?

Чи можу я сказати, що я забув, коли настала моя остання година?

Чи щастя так само повне

Якби тільки мої могли насолоджуватися цим?

Чи виконує пісню Help Men

Хіба не найкрасивіша пісня про кохання?

Це спостерігає за мною, це спостерігає за мною

Це спостерігає за мною, це спостерігає за мною

Це залежить від вас, це залежить від мене

Це залежить від вас, це залежить від мене

Це хвилює нас усіх, це бризкає нас

Розумніші, маленькі люди

Слабкий і великий, жовтий і білий

Чорні й червоні та все, що рухається!

Так Так…

Дивиться на мене, дивиться на мене... Я!

Це нас стосується...

Це хвилює нас усіх, це бризкає нас

Розумніші, маленькі люди

Слабкий і великий, жовтий і білий

Чорні й червоні та все, що рухається!

Так Так…