
Нижче наведено текст пісні Mentalidade , виконавця - Yannick Afroman, Steve, Cleff з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Yannick Afroman, Steve, Cleff
Ahn, Yeah, O pais esta mudar mas a mentalidade não
Era sò pra ver que hoje, as pessoas ja não fogem carro
Carro è que lhes foge
Tás a ser assaltado, ou agredido sò ficam a te olhar
Ninguêm vem te acudir depois de te fatigarem tão a vir
Mwangole è solidário…
O carro do outro avariou em plena estrada
Em vez de ajudar ou esperar tá buzinar
Hoje se o vizinho tá chorar ou tá doente não adianta, se perguntar se tem o que
Não vão dizer a verdade e dentro do coração vai te falar
Seu fofoqueiro, quês saber porque?
Esse è o mal da nossa raça
Basta ter um pouco deixamos de ser humildes atè da graça
Sò porque fez um tempo na tuga agora mìnima coisa:
Atè o falar muda
Desde quando se você cresceu comigo
Pra quê meu amigo
Ta ver è isso então
De tanto viverem da aparência atè esquecem quem realmente são
Ate água de funge, escama de peixe tão a deitar na rua
Ai mesmo è sìtio para urinar?
Se você que è dono da terra pensa assim
Imagina aquele que vem de fora
Atropelou o homem ainda esta em vida leva já pelo menos no hospital não tá fugir
Agora è assim, toda doença quando è prolongada pensam já que è Sida
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Foste naquele òbito?
Assim faltou bebida, comida ou som?
Ve sò, parou mal
Pra já entrou mal
Tás a lhe buzinar ou repreender, tá mbora te ofender
Outros atè sò fazem sinal, passa por cima
O complexo da pele atè hoje è nossa sina
O negro quando ta subir na vida, ou já tem fama
Negra já não, sò mulata è que è mulher
Lhe leva daqui, dali a se exibir pra toda gente lhe ver
Dá pena, tão jovem tão bebado
Os jovens agora tão a beber muito
Não è porque è frustração da vida
È mesmo o gosto pela bebida
Não somos unidos
Aqui o mwangole è que fecha o pròprio mwangole
É verdade, depois ficamo ai a reclamar
É claro, os kotas reclamam que a juventude desse tempo já não ouvem
E eles que deviam dar exemplo ficam mais a competir com os jovens
Amor não enche a barriga e beleza não se come
Assim como è que a filha não fica interesseira
Brincadeira, tudo aqui e motivo de festa
Sò pensamos em comer, beber e tchilar se invejar, se enfeitiçar,
se boicotar enfim
Ninguèm quero ver o outro a progredir
Como è que queres que o paìs melhore assim
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Antes diziam que o angolano estudou pouco
Hoje tá na moda quase todo mundo agora tá na Fau
Mesmo assim ainda sentimos ausência do cìvismo e da ètica
Sera que a nossa ignorância è crònica
Gostam da arte mas não respeitam, nem dão valor naquele que o faz
[Moça {Alêm da música não fazes mais nada?
Perguntas banais
Havemos de voltar mas tamo sempre a avançar
È bom criticar, mas tempo è preciso saber elogiar
Quando se faz algo de bom, por mais que seje pouco
Isso dá incentivo
Se queres uma Angola melhor, tens que pensar no positivo
Alêm do complexo da ignorância, vivemos de ilusão e da aparência
O nosso grande problema ta na consciência, temos que mudar a mentalidade
É verdade que estamos sempre a subir
Mas se não mudarmos a nossa consciência vamos sempre cair
Mentalidade, Eh, Atitude Eh
Comportamento tem de mudar…
A mudança de consciência
A mudança de consciência (2 X)
Ах, так, країна змінюється, але менталітет – ні
Просто щоб побачити, що сьогодні люди більше не втікають від машини
Автомобіль – це те, що їм уникає
Вас грабують, або вони просто дивляться на вас
Ніхто не прийде на допомогу після того, як ви так сильно втомилися
Мванголе підтримує…
Машина іншої людини зламалася на дорозі
Замість того, щоб допомогти чи чекати, він сигналить
Сьогодні, якщо сусід плаче чи захворів, це марно, якщо запитувати, чи є що
Вони не скажуть правду, і в глибині душі вони скажуть вам
Пліткар, хочеш знати чому?
Це зло нашої раси
Лише потрохи ми перестаємо бути смиренними, аж до благодаті
Просто тому, що на найменшу річ знадобилося деякий час:
Навіть розмова змінюється
Відколи ти виріс зі мною
чому мій друг
Ось і все
Живучи своєю зовнішністю, вони навіть забувають, хто вони насправді
Зв’яжіть воду з грибки, риб’ячої луски, так лежачи на вулиці
Це навіть місце для сечовипускання?
Якщо ви, власники землі, так думаєте
Уявіть собі ту, яка приходить ззовні
Він наїхав на чоловіка, він ще в житті, він бере його хоча б у лікарні, він не тікає
Зараз це так, кожна хвороба, коли вона затяжна, думають, що це СНІД
Мислення, Ех, Ставлення Ех
Поведінка має змінитися…
Зміна свідомості
Зміна совісті (2 X)
Ви були в тій смерті?
Тож не було ні пиття, ні їжі, ні звуку?
Бачиш, погано зупинився
Отже, це пішло не так
Ти сигналиш чи лаєш його, хоча це тебе ображає
Інші навіть просто подають знак, підходять
Шкірний комплекс – наша доля і донині
Чорний, коли він піднімається в житті або вже має славу
Вже не чорний, тільки мулат — жінка
Це веде вас звідси, звідти, щоб показати себе всім
Шкода, такий молодий і п’яний
Зараз молодь багато п’є
Це не тому, що це розчарування життя
Це дійсно смак для пиття
ми не єдині
Тут мванголе — це той, що закриває сам мванголе
Це правда, тоді ми залишаємось там і скаржимося
Звичайно, коти скаржаться, що тодішня молодь більше не слухає
І ті, хто має бути прикладом, більше конкурують з молоддю
Любов не наповнює живіт і красу не їсть
Так само, як це дочка не цікавиться
Жартую, тут все є приводом для вечірки
Ми думаємо про їсти, пити та розслабитися лише тоді, коли заздрість, зачарування,
нарешті бойкот
Ніхто не хоче бачити інший прогрес
Як ви хочете, щоб країна так покращилася
Мислення, Ех, Ставлення Ех
Поведінка має змінитися…
Зміна свідомості
Зміна совісті (2 X)
Раніше казали, що анголец мало вчився
Сьогодні модно майже всі зараз у Фау
Незважаючи на це, ми все ще відчуваємо відсутність громадянства та етики
Чи може бути, що наше невігластво є хронічним
Вони люблять мистецтво, але не поважають і не цінують того, хто його робить
[Дівчина {Крім музики, ти не робиш нічого іншого?
банальні питання
Нам доведеться повернутися, але ми завжди рухаємося вперед
Критикувати добре, але потрібен час, щоб вміти хвалити
Коли ви робите щось добре, незважаючи на те, наскільки мало
Це дає стимул
Якщо ви хочете кращої Анголи, ви повинні думати про позитивне
На додаток до комплексу невігластва, ми живемо ілюзіями та зовнішністю
Наша велика проблема – це наша совість, ми повинні змінити свій менталітет
Це правда, що ми завжди на підйомі
Але якщо ми не змінимо свою свідомість, ми завжди впадемо
Мислення, Ех, Ставлення Ех
Поведінка має змінитися…
Зміна свідомості
Зміна совісті (2 X)
Yannick Afroman • 2018
Steve • 2019
Steve • 2000
Steve • 2000
Steve • 2019
Lawrence, Steve, Steve Lawrence • 2010
Steve • 2015
Jom & Said, Steve • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди