The Oldness - Xiu Xiu

Something wrong

Will molest you in drug stupor

On onslaught, constant and dry

Web of oldness

Makes creaking timbrel sounds

Beneath the grass, beyond the sky

Teasing dirty furry

Abominations

Will lick you awake and eat your weight

Before and after the words

Get down, put your arms under your body

The oldness

I dreamt that I was aloft

On beating wing

A sound unlike any bird’s

Out of the corner of my eye

I saw a great bat’s wing

Oh, the oldness

Щось не так

Буде приставати до вас у наркотичному ступорі

На натиск, постійний і сухий

Мережа старості

Видає скрипучі темброві звуки

Під травою, за небом

Дражнює брудний пухнастий

Гидоти

Облизне вас і з'їсть вашу вагу

До і після слів

Опустіться, покладіть руки під тіло

Старість

Мені снилося, що я на висоті

На б’ючому крилі

Звук, не схожий на звук будь-якого птаха

Краєм мого ока

Я бачив велике крило кажана

Ох, старість