No Friend Oh! - Xiu Xiu

young runaway

upstanding man

the spring you seek is not for them

to stroke his cheek

and thus repair the airhole/whore (?)

of his creator

you always complain no one’s good

well here you are let them see

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

a wretched life to sit through

his sister cries «you'll go to hell»

you’re unsure if he’s legal

it’s more

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

tommy hits those apartments up

they cannot love anything

you hear a sign

is this what you meant

when you wrote your sister

a chance you take

is they derride your wicked heart

i’m by your side

they don’t understand what you do

so what for nor do you

tommy and dan

you can’t hold hands

down your street

who cares you’re gay

but it’s your age

no friend oh

молодий втікач

виважена людина

весна, яку ви шукаєте, не для них

 погладити його по щоці

і таким чином відремонтувати повітряний отвір/повію (?)

його творця

ти завжди скаржишся, що ніхто не добрий

ну ось ви нехай бачать

Томмі і Ден

ви не можете триматися за руки

по вашій вулиці

кому байдуже, що ти гей

але це твій вік

ні, друг о

жалюгідне життя

його сестра кричить «ти підеш у пекло»

ви не впевнені, чи він законний

це більше

Томмі і Ден

ви не можете триматися за руки

по вашій вулиці

кому байдуже, що ти гей

але це твій вік

ні, друг о

Томмі розбиває ці квартири

вони не можуть нічого любити

ви чуєте знак

це те, що ви мали на увазі

коли ти писав своїй сестрі

шанс, який ви скористаєтеся

вони глузують з твого лукавого серця

я поруч із тобою

вони не розуміють, що ти робиш

тож для чого й ти

Томмі і Ден

ви не можете триматися за руки

по вашій вулиці

кому байдуже, що ти гей

але це твій вік

ні, друг о