El Naco - Xiu Xiu

ants in the rice, ants in the seaweed

ants in the kimchi,

a worm in my stool

we lived together for months,

we both burst with shaking rage

drunk and nude on the steps,

a cross drawn on her chin

we both look away,

cupcake on a piece of cake

goodbye haunted house,

chuck bo buck banana fo fuck!

i see it and i have no right to see it,

i don’t even know what it is,

blood plaid with blood, sit on my lap,

it might be the last time we ever feel love

мурахи в рисі, мурахи в морських водоростях

мурахи в кімчі,

черв’як у моєму стільці

ми прожили разом кілька місяців,

ми обоє вибухнули від тремтячої люті

п'яний і голий на сходах,

хрест, намальований на її підборідді

ми обидва дивимося вбік,

кекс на шматку торта

прощай будинок з привидами,

chuck bo buck banana fo fuck!

я бачу і не маю права бачити це,

я навіть не знаю, що це таке,

кривавий плет кров'ю, сядь мені на коліна,

це може бути востаннє, коли ми кохаємось