Wir sind da - Wolke

Über Radiofrequenzen, auf allen Kanälen,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Über Starkstrommasten, via Satellit,

nur diese eine Botschaft.

Über Morsezeichen, Funkgeräte,

ist es zu vernehmen:

Wir sind da.

Durch unsere Atmosphäre, in fremde Galaxien,

ertönt nur diese eine Botschaft.

Durch schwarze Löcher, kosmische Strahlung,

nur diese eine Botschaft.

Millionen von Lichtjahren in der Ferne,

kann man es noch verstehen:

Wir sind da.

На радіочастотах, на всіх каналах,

звучить лише одне повідомлення.

Через високовольтні опори, через супутник,

лише це одне повідомлення.

Про азбуку Морзе, радіо,

чи чується:

Ми там.

Через нашу атмосферу в чужі галактики,

звучить лише одне повідомлення.

Через чорні діри, космічні промені,

лише це одне повідомлення.

за мільйони світлових років,

Чи можна ще зрозуміти:

Ми там.