K-141 Kursk - Wolf

One morning in August it’s time to go

Duty awaits us we’re strong and we’re proud

Farewell to our loved ones

Waving to us from the shore

Sail out to sea in this monster of steel

Russian technology, war horse supreme

One hundred and eighteen men

Submerged in the Barents Sea

Dive!

Dive!

We’re playing our part in the political game

The cold war was lost but our image must remain

Strong and proud

So we proceed with this doomed exercise

Torpedo was loaded in tube number four

Corrosion, bad welding, one malfunctioning door

The blast killed the seven men in there

And sank the submarine to the bottom of the sea

Dive!

Dive!

Twenty three men waiting in the dark

Captain Lieutenant Kolesnikov in charge

Tell us what to do

Can anyone hear our screams?

One hundred and eight meters under the surface of the sea

Dive!

Dive!

Into the void

Одного серпневого ранку настав час йти

Нас чекає обов’язок ми сильні й пишаємося

Прощання з нашими близькими

Махає нам з берега

Випливайте в море в цьому сталевому монстрі

Російська техніка, бойовий кінь найвищий

Сто вісімнадцять чоловіків

Занурений у Баренцеве море

Занурюйтесь!

Занурюйтесь!

Ми граємо свою роль у політичній грі

Холодна війна була програна, але наш імідж повинен залишитися

Сильний і гордий

Тож ми продовжуємо цю приречену вправу

Торпеду завантажили в трубку номер чотири

Корозія, погане зварювання, одна несправна двері

Внаслідок вибуху там загинули семеро чоловіків

І занурив підводний човен на дно моря

Занурюйтесь!

Занурюйтесь!

Двадцять три чоловіки чекають у темряві

Головний капітан лейтенант Колесніков

Скажіть, що робити

Хтось чує наші крики?

Сто вісім метрів під поверхнею моря

Занурюйтесь!

Занурюйтесь!

У порожнечу