Opportunity - Will Powers

I’m donna from the bronx, I never worry about money 'cause I’m a hairdresser

and someone always needs a haircut, besides I go to parties and stay out all

night, so who has time to worry?

and I have

Incredible masseuse who beats my cellulite right off and she gave me this

fabulous diet — nothing but chicken soup.

I’ve been on it for three months and

it works for sure;

my problem is, last night I told my boyfriend how old I was

and this morning when he left to get the newspaper, he never came back,

who knew?

I’m miguel, I live in new york city, I did time for armed robbery,

I’m rehabilitated, I gotta beautiful blonde wife, I gotta beautiful little

girl and I gotta beautiful new pontiac.

my problem is, I can’t find a job

I’m sophie from philadelphia I have 4 children, 11 grandchildren and 1 great

grandson, I’m 70 years old and knock wood I’m shipshape.

my problem is,

none of my children want me to live with them — they say come, but they don’t

mean it

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m ellen, originally from lubbock.

jim and I married fresh outta high school

and I started havin' babies right off.

jim studied and became a veterinarian,

only to run off with a nineteen year old horse trainer.

I was left with three

kids, no money and no skills.

things got so bad, I didn’t want to live anymore,

until someone slipped a card under our front door — it said «will powers».

I turned it over, it said, «the greater your problem, the greater your

opportunity».

somethin' clicked between my heart and my mind.

today my kids

attend the best private school in dallas, while I run 95 day care centers

throughout the great state of texas.

incidentally I got a lot of boyfriends

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m bruce from newark, I spent the prime of my life workin' for jersey plumbing.

just when they should’a made me a foreman, right before christmas the bastards

hand me a pink slip.

ok, I can get another job, right?

wrong, six months later

I’m standin' in line to pick up my last unemployment benefit when this chick

with a set of knockers shoves a card in my face — «will powers».

she flips it, it says, «your problem is a gift to help you change»

— somethin' clicked;

I remembered how ever since I was a little boy I wanted

to be my own boss so I took that last check and started what is today the

biggest plumbing supply house in the tri-state area

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

Its your chance to change

Your opportunity

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce these people are willing to identify

themselves because his record is authentic — if you wish, the record company

will send you their full names and addresses.

now, let’s talk about you.

can your problem lead you to greater understanding?

do you truly realize your

problem is a golden opportunity?

(background vocals throughout the rest of will

powers: «opportunity, your opportunity.)

When this song is over, why not go to the nearest mirror and say your problem

out loud?

what is the worst that can happen?

say that out loud, accept the

worst.

now you have nothing to lose and everything to gain, you are free to

work on the solution.

solving problems equals success and success breeds

success

Opportunity your opportunity, opportunity your opportunity

Я Донна з Бронкса, я ніколи не турбуюся про гроші, тому що я перукар

а комусь завжди потрібна стрижка, до того ж я ходжу на вечірки і не гуляю

ніч, тож у кого є час хвилюватися?

і я маю

Неймовірна масажистка, яка відразу бореться з моїм целюлітом, і вона подарувала мені це

чудова дієта — нічого, крім курячого супу.

Я працював над цим три місяці, і

це точно працює;

моя проблема в тому, що вчора ввечері я сказала своєму хлопцю, скільки мені років

і сьогодні вранці, коли він пішов взяти газету, він не повернувся,

хто знав?

Я Мігель, я живу в Нью-Йорку, я відсидів за збройне пограбування,

Я реабілітований, мені потрібна гарна блондинка дружина, я потрібна гарна маленька

дівчина, і я маю гарний новий Понтіак.

моя проблема в тому, що я не можу знайти роботу

Я Софі з Філадельфії, у мене 4 дітей, 11 онуків і 1 чудовий

онук, мені 70 років, і я, мовляв, у формі корабля.

моя проблема в тому,

ніхто з моїх дітей не хоче, щоб я жила з ними — вони кажуть, приїжджайте, але вони не

мав на увазі

Будьте вдячні за свою проблему

Це прихований подарунок

Це ваш шанс змінитися

Можливість

Це ваш шанс змінитися

Ваша можливість

Я Еллен, родом із Лаббока.

Джим і я одружилися, щойно закінчивши середню школу

і я відразу почала народжувати дітей.

Джим навчався і став ветеринаром,

лише щоб втекти з дев’ятнадцятирічним дресирувальником коней.

Мене залишилося троє

діти, без грошей і без навичок.

все стало так погано, я не хотіла більше жити,

поки хтось не підсунув картку під наші вхідні двері — на ній було написано «сила волі».

Я перевернув це і сказано: «чим більша ваша проблема, тим більша ваша

можливість».

щось клацнуло між моїм серцем і моїм розумом.

сьогодні мої діти

відвідувати найкращу приватну школу в Далласі, а я керую 95 дитячими садами

по всьому великому штату Техас.

до речі, у мене є багато хлопців

Будьте вдячні за свою проблему

Це прихований подарунок

Це ваш шанс змінитися

Можливість

Це ваш шанс змінитися

Ваша можливість

Я Брюс з Ньюарка, я провів розквіт свого життя, працюючи на сантехніку з джерсі.

саме тоді, коли вони повинні були зробити мене бригадиром, прямо перед Різдвом, виродки

подайте мені рожевий листок.

добре, я можу знайти іншу роботу, чи не так?

неправильно, через півроку

Я стою в черзі, щоб забрати мою останню допомогу з безробіття, коли ця дівчина

з набором молотків штовхає мені в обличчя картку — «сила волі».

вона перегортає його, він каже: «ваша проблема — це подарунок, щоб допомогти вам змінитися»

— щось клацнуло;

Я згадав, як з дитинства я хотів

щоб бути сам собі босом, тому я взяв останній чек і почав те, що є сьогодні

найбільший сантехнічний будинок у регіоні трьох штатів

Будьте вдячні за свою проблему

Це прихований подарунок

Це ваш шанс змінитися

Можливість

Це ваш шанс змінитися

Ваша можливість

Донна, Мігель, Софі, Еллен, Брюс, яких ці люди готові впізнати

самі, тому що його запис автентичний — якщо бажаєте, звукозаписна компанія

надішле вам свої повні імена та адреси.

тепер давайте поговоримо про вас.

чи може ваша проблема привести вас до кращого розуміння?

ти справді усвідомлюєш своє

проблема – це золота можливість?

(фоновий вокал протягом решти заповіту

повноваження: «можливість, ваша можливість.)

Коли ця пісня закінчиться, чому б не підійти до найближчого дзеркала і сказати про свою проблему

вголос?

що найгірше, що може статися?

скажіть це вголос, прийміть

найгірше.

тепер вам нема чого втрачати, а все, щоб здобути, ви вільні

працювати над рішенням.

вирішення проблем дорівнює успіху, а успіх породжує

успіх

Можливість ваша можливість, можливість ваша можливість