The Illegal Line - Will Hoge

Well I must’ve walked for fourteen days

All that I could carry and I made my way

To the new Holy Land not a grand parade

Snuck across the border to the USA

Didn’t take too long for me to find some work

Just stood there waitin' 'round in the Texas dirt

And now I lay concrete the way I did back home

From six a.m. until the light is gone

Then it’s back to the hotel, split a case of beer

One for every person that’s livin' here

Four dollars-an-hour but nobody moans

'Cause it’s three-fifty more than we can get back home

Then I send the money back down to my sweet wife

So she can tell my children 'bout a better life:

«Papa's tryin' hard just to make it fine

«Fifty miles north of that illegal line»

Late one night they came in through the door

With guns and lights, screamin' «Get on the floor!»

They cuffed us up tight and hauled us all away

Couldn’t hardly understand a single word they’d say

Early next mornin', Judge drug us in

He stared us all down just like guilty men

He said «Any of you boys got a thing to say?»

I asked him what would he do if he was in my place

He said «There's rules, boy, and this just ain’t the way»

And I said «Sometimes a starving family just can’t wait»

But he slammed down his gavel, now I’m doin' time

Fifty miles north of that illegal line

Fifty miles north of that illegal line

Ну, я, мабуть, ходив чотирнадцять днів

Усе, що я міг нести, і я пробився

До нової Святої Землі не грандіозний парад

Пробрався через кордон у США

Мені не знадобилося багато часу, щоб знайти роботу

Просто стояв і чекав у техаському бруді

І тепер я укладаю бетон так, як робив вдома

З шостої ранку, поки не згасне світло

Потім повертаємось до готелю, розбиваємо ящик пива

По одному для кожної людини, яка тут живе

Чотири долари за годину, але ніхто не стогне

Тому що це на три п’ятдесят більше, ніж ми можемо повернутися додому

Тоді я надсилаю гроші назад моїй милій дружині

Щоб вона могла розповісти моїм дітям про краще життя:

«Тато дуже старається, щоб все було добре

«П'ятдесят миль на північ від цієї незаконної лінії»

Одного разу пізно ввечері вони увійшли через двері

З рушницями та вогнями, кричачи «Лади на підлогу!»

Вони міцно закували нас наручниками і витягли всіх

Навряд чи міг зрозуміти жодного слова з них

Рано вранці, суддя підпишуть нас

Він дивився на нас усіх, як на винних

Він сказав: «Хтось із вас, хлопці, має що сказати?»

Я запитав його, що б він робив якби був на мому місці

Він сказав: «Є правила, хлопче, а це не так»

І я сказав: «Іноді голодна сім’я просто не може чекати»

Але він вдарив молотком, тепер я не встигаю

П’ятдесят миль на північ від цієї незаконної лінії

П’ятдесят миль на північ від цієї незаконної лінії