Growing Up - Whodini

Growing Up - Whodini

  • Рік виходу: 1986
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 5:14

Нижче наведено текст пісні Growing Up , виконавця - Whodini з перекладом

Текст пісні Growing Up "

Оригінальний текст із перекладом

Growing Up

Whodini

Оригінальний текст

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

And we like to wish you all the best of luck

(Ecstasy)

Now growing up is a hell of a job

The pay is good but the work is hard

Sometimes you feel like you wanna quit

And that’s when you remember this

(Jalil)

There ain’t nothing new, under the sun

What’s you doing now’s already been done

Fifth period, I did the same as you

I used to play cards in my lunchroom too

(Ecstasy)

Now I used to cut class hanging out in the hall

I tipped my hat to the side cold playin the wall

Because smoking in school was a against the rules

So I did not smoke and I still was cool

(Jalil)

Now you get yours just like I got mine

Wanna see you there at graduation time

Fight your battles, don’t ever run

Cause you win some and then you lose some

(Ecstasy) Tell no more (?),(Jalil) Blind man’s bluff

(Ecstasy)

That’s just what it’s like when you’re growing up

(Jalil)

These games I used to play as a kid

Describe exactly the way I lived

(Ecstasy)

Run catch and kiss was a game I played

But losing you was a mistake that I made

I tried to have my cake and eat it too

I guess that’s why you did what you had to do

(Jalil)

Sometimes, you got to be down and out

Before you can understand what it’s all about

I guess really, to understand the story

You got to feel the pain as well as the glory

(Ecstasy)

And now that the shoe is on the other foot

I really don’t like the way that it looks

(Ecstasy and Jalil)

It took us a while but we understand now

That what comes around also goes around

It’s all just a part of growing up

Things are gonna be hard, but don’t give up

It’s all just a part of growing up

When you get to the point when you get fed up

(Jalil)

When I was 10, I used to say I was 12

When I turned 15 I was bad as hell

When I was18 I was hanging out freakin'

I was cool at 18 no longer a delinquent

(Ecstasy)

I used to go to clubs with fake I. D

Who you laughin' at you did the same as me

Sometimes they’d let me in

Sometimes they’d put me out

I guess that’s what growing up was all about

(Jalil)

About phases and changes and re-arranges

Growing up these days is getting dangerous

(Ecstasy)

Too many people taking not enough giving

I’m just an average man just trying to make a living

(Jalil)

And I don’t have to tell you that it’s hard as hell

But this is my life and I live it well

And when I get fed up all I do is shout

«I may be down but I’m not knocked out!»

Переклад пісні

Все це лише частина дорослішання

Буде важко, але не опускайте руки

Все це лише частина дорослішання

І ми хочемо побажати вам удачі

(екстазі)

Зараз дорослішання — пекельна робота

Оплата хороша, але робота важка

Іноді ти відчуваєш, що хочеш кинути

І саме тоді ти згадуєш це

(Джаліл)

Немає нічого нового, під сонцем

Те, що ви робите зараз, уже зроблено

П’ятий період, я робив те саме, що ви

Раніше я також грав у карти у своїй їдальні

(екстазі)

Тепер я припиняв висідання класів у залі

Я відкинув капелюх убік, холодно граючи на стіні

Тому що палити в школі було проти правил

Тож я не курив і все ще був крутим

(Джаліл)

Тепер ви отримаєте своє, як я свою

Хочу побачити вас там під час випускного

Ведіть свої битви, ніколи не бігайте

Тому що ви виграєте, а потім програєте

(Екстазі) Не кажи більше (?), (Джаліл) Блеф сліпого

(екстазі)

Це саме так, коли ти дорослішаєш

(Джаліл)

У ці ігри я грав як дитиною

Опишіть, як я жив

(екстазі)

У цю гру я грав: Run catch and kiss

Але втрата тебе була помилкою, яку я зробив

Я намагався з’їсти мій торт і з’їсти його

Мабуть, саме тому ви зробили те, що повинні були зробити

(Джаліл)

Іноді вам доводиться впадати

Перш ніж ви зможете зрозуміти, про що йдеться

Напевно, щоб зрозуміти історію

Ви повинні відчути біль, а також славу

(екстазі)

І тепер, коли черевик на другій нозі

Мені дуже не подобається, як це виглядає

(Екстазі і Джаліл)

Це зайняло деякий час, але тепер ми розуміємо

Що те, що приходить навколо, також йде навколо

Все це лише частина дорослішання

Буде важко, але не опускайте руки

Все це лише частина дорослішання

Коли ви дійдете до того моменту, коли вам набридає

(Джаліл)

Коли мені було 10, я казав , що мені 12

Коли мені виповнилося 15, я був дуже поганий

Коли мені було 18, я шалено тусувався

Я був крутим у 18 років, більше не був правопорушником

(екстазі)

Раніше я ходив в клуби з підробленими I. D

Над ким ти смієшся, ти зробив те саме, що й я

Іноді вони впускали мене

Іноді вони виганяли мене

Я здогадуюсь, що саме для цього й полягало дорослішання

(Джаліл)

Про фази та зміни та перебудови

Дорослішати в наші дні стає небезпечним

(екстазі)

Занадто багато людей, які беруть недостатньо дають

Я просто пересічний чоловік, який просто намагається заробити на життя

(Джаліл)

І я не маю говорити вам, що це дуже важко

Але це моє життя, і я проживаю його добре

А коли мені набридло, все, що я роблю — це кричати

«Можливо, я впав, але я не нокаутований!»

Інші пісні виконавця:

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди