Once I Flew - White Town

Once I flew

And it made my fingertips sing

I was more like a God than a king

Now I can’t believe that was true

Once I flew

Though you don’t believe me I know

You look where I’m standing now

You can’t believe I left the ground

Look up to the bright blue sky

Can’t you feel life passing by

If you could wouldn’t you

Try to soar over everything?

All the pain this world can bring

Once I flew now I’ve lost my wings

Now I’m down here with you

Now I’m down here with you

Once I flew

And the angels were my friends

They would grant me every whim

Now I can’t believe that was true

Once I flew

Though it’s easy to forget

I don’t seem to have managed yet

And I don’t think I ever will

Look up to the bright blue sky

Can’t you feel the life passing by?

If you could wouldn’t you

Try to soar over everything?

All the pain this world can bring

Once I flew now I’ve lost my wings

Now I’m down here with you

Now I’m down here with you

And in my dreams I am happy again

You’re in my arms and we’re flying

Again, flying away

Одного разу я летіла

І це змусило мої кінчики пальців співати

Я був більше схожий на бога, ніж на короля

Тепер я не можу повірити, що це правда

Одного разу я летіла

Хоча ти мені не віриш, я знаю

Ти подивись, де я зараз стою

Ви не можете повірити, що я зійшов із землі

Подивіться на яскраве блакитне небо

Ви не відчуваєте, як життя проходить повз

Якби ви могли, не ви б

Спробувати вирватися над усім?

Весь біль, який може принести цей світ

Коли я летів, то я втратив крила

Тепер я тут з тобою

Тепер я тут з тобою

Одного разу я летіла

А ангели були моїми друзями

Вони задовольнили б мені будь-яку примху

Тепер я не можу повірити, що це правда

Одного разу я летіла

Хоча це легко забути

Здається, я ще не впорався

І не думаю, що колись буду

Подивіться на яскраве блакитне небо

Ви не відчуваєте, як життя проходить повз?

Якби ви могли, не ви б

Спробувати вирватися над усім?

Весь біль, який може принести цей світ

Коли я летів, то я втратив крила

Тепер я тут з тобою

Тепер я тут з тобою

І у снах я знову щасливий

Ти в моїх обіймах, і ми летимо

Знову відлітаючи