Victory Grounds Nothing - Whispered

The breeze wipes the fields and trees and sings

For the fallen and those who keep on returning to battlings

One cup of tea, the deer scarer’s silent note

Harmony within withdrawers the restless soul

Riding till the ancestors holler from far beyond

These years turn to days with the buoyant dawn

Enlightenment gained by the strain resonates back

To everything that mind discerns, nothing stays back

Follow!

Conceive!

The art of life, art of ken

Sensou!

Heiwa!

Serenity: one and all

Age of strife has finally turned away

Fear so strong and sound fades to bliss of the day

Bloodstains on the sword will scene the tale

Manifold test of might, honor, verdict and pain

Follow!

Conceive!

The art of life, art of ken

Sensou!

Heiwa!

Subete ga owaru

Age of strife has finally turned away

Fear so strong and sound fades to bliss of the day

Bloodstains on the sword will scene the tale

Manifold test of might, honor, verdict and pain

Вітер витирає поля й дерева й співає

Для полеглих і тих, хто продовжує повертатися до боїв

Одна чашка чаю, тиха нота відлякувача оленів

Гармонія всередині забирає неспокійну душу

Їзда верхи, поки предки не кричать з далекого краю

Ці роки перетворюються на дні з яскравим світанком

Просвітлення, отримане напругою, резонує назад

Усе, що розум розпізнає, ніщо не залишається назад

Слідкуйте!

Зачай!

Мистецтво життя, мистецтво кен

Sensou!

Heiwa!

Спокій: один і всі

Епоха сварки нарешті відійшла

Страх, такий сильний і звук, зникає в блаженство дня

Плями крові на мечі будуть сценою історії

Різноманітне випробування моги, честі, вироку та болю

Слідкуйте!

Зачай!

Мистецтво життя, мистецтво кен

Sensou!

Heiwa!

Subete ga owaru

Епоха сварки нарешті відійшла

Страх, такий сильний і звук, зникає в блаженство дня

Плями крові на мечі будуть сценою історії

Різноманітне випробування моги, честі, вироку та болю