Das Tier - Weto

Leise erst,

Und doch von Anfang an gefährlich!

Viel zu weit weg,

Um es zu bemerken,

Hat sich das Tier,

Tief in mir gerührt.

Dort lag es lang,

Gut in mir verborgen.

Ohne Vorsicht den Rücken zugedreht,

An einer Kette,

Viel zu lang geführt.

Hab mir die Ohren,

Die Augen zugebunden.

Auf das Winseln und Kratzen

Nicht gehört

Als unbemerkt,

Die Kette sich zerstört!

Auf leisen Sohlen,

Die Dunkelheit verlassen,

Im hellen Licht die ganze

Gräßlichkeit enthüllt,

Als Strafe für den, der taub ist,

Und nicht hört!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh!

Ist dies hier echt,

Oder werde ich geblendet?

Wenn ich gebe,

Was bekomme ich dafür?

Dort die Vernunft,

Und hier das Tier in mir!

Meine Liebe, mein Verhängnis,

Hör auf, ich komme,

ich werde fliehen,

Ich lauf vor mir davon.

Eigene Wege sind so schwer,

Und so unheimlich lang…

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh, (Es tut weh)

Wenn man sich selber nicht kennt!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

спочатку тихо

І все ж небезпечно з самого початку!

Занадто далеко

Щоб це помітити

Зробила тварина

Зворушила глибоко в мені.

Довго лежало

Добре прихований у мені.

повернувся спиною без обережності,

на ланцюжку,

Занадто довго.

маю мої вуха

Зав'язані очі.

До скиглить і дряпання

Не чути

як непомітно,

Ланцюг зруйнований!

на тихих ногах,

покинь темряву

При яскравому світлі ціле

огидність виявлена

Як покарання для глухих

І не слухай!

подивись на мене, послухай мене

Відчуй мене і відчуй мене.

Я приїжджаю до тебе

Я не відпочиваю!

Це вас розірве

я схоплю тебе

Послухай мене!!!

Боляче!

- вогонь горить!

Боляче!

— і це ніколи не закінчується!

Боляче!

— відчуй мої палкі руки!

Боляче!

Чи це реально

Або я осліп?

якщо дам

Що я отримую за це?

Там причина

І ось тварина в мені!

моя любов, моя доля,

зупинись, я йду

я втечу

Я тікаю від себе.

Власні шляхи дуже складні

І так неймовірно довго...

подивись на мене, послухай мене

Відчуй мене і відчуй мене.

Я приїжджаю до тебе

Я не відпочиваю!

Це вас розірве

я схоплю тебе

Послухай мене!!!

Боляче!

- вогонь горить!

Боляче!

— і це ніколи не закінчується!

Боляче!

— відчуй мої палкі руки!

Боляче,

Якщо ти сам не знаєш!

подивись на мене, послухай мене

Відчуй мене і відчуй мене.

Я приїжджаю до тебе

Я не відпочиваю!

Це вас розірве

я схоплю тебе

Послухай мене!!!

Боляче!

(боляче)

- вогонь горить!

Боляче!

(Боляче)

— і це ніколи не закінчується!

Боляче!

(Боляче)

— відчуй мої палкі руки!

Це боляче (Боляче)

Якщо ти сам не знаєш!

Боляче!

(боляче)

- вогонь горить!

Боляче!

(Боляче)

— і це ніколи не закінчується!

Боляче!

(Боляче)

— відчуй мої палкі руки!

Боляче,

Якщо ти сам не знаєш!