
Нижче наведено текст пісні Virus Alert , виконавця - "Weird Al" Yankovic з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
"Weird Al" Yankovic
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely;
rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Привіт, усі, слухайте, увага, якщо хочете
Ми хочемо попередити вас
Тому що я дізнався сьогодні вранці
Про небезпечний, підступний комп’ютерний вірус
Якщо ви отримаєте його, електронний лист із темою "смердючий сир"
Краще захистити свої шанси
Ні в якому разі не відкривайте його, інакше це відкриється
Перекладіть свої документи на суахілі
Зробіть свій телевізійний запис «Gigli»
Каструйте своїх домашніх тварин і забезпечте статично чіплятися білизну
Обережно!
Це призведе до того, що екран вашого комп’ютера зависне
Обережно!
Зітріть великодні яйця зі своїх DVD-дисків
Обережно!
Також видаліть жорсткий диск і резервні копії
І жорсткий диск будь-кого, хто пов’язаний із вами
Попередження про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Незабаром, дуже скоро це змусить вся фарба відклеїтися зі стін
Це зробить вашу клавіатуру липкою
Дайте своєму пуделю засосати
І інвестуйте свої гроші в акції Euro Disney
Тоді він прив’яже ваш телефон, здійснюючи жартівливі міжміські дзвінки
Це переведе ваші годинники на годину назад і почне засмічувати душ
Тож просто викиньте це зараз, інакше це зробить
Вирішіть надати вам постійний клинок,
Законно змінити своє ім’я на Реджі,
Навіть поруште баланс pH у вашому басейні
Обережно!
Це розтопить твоє обличчя прямо з черепа
Обережно!
І змусьте свій iPod відтворювати лише Jethro Tull
Обережно!
І розповідати вам жарти, коли ви намагаєтеся заснути
Обережно!
І змусять вас фізично привабити овець
Обережно!
Вкрасти вашу особу та вашу кредитну картку
Обережно!
Купіть вам склад, повний рожевих трико
Обережно!
Тоді спричинить значний розрив у часі та просторі
І залиште повсюди купу обгорток Twinkie
Правильно, це сповіщення про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Попередження про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Попередьте всіх своїх друзів, надішліть це всім
Розкажи всім, кого знаєш, розкажи всім зараз
Якщо ви заразилися, ви побажаєте, що ніколи не народилися
Тож перш ніж він надішле вашій бабусі все ваше порно
Вимкніть комп’ютер і переконайтеся, що він вимкнений
Киньте його в сорок три футову яму в землі
Поховайте його повністю;
скелі й валуни мають бути в порядку
Тоді спаліть увесь одяг, який ви могли вдягати коли ви були живі!
Попередження про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Попередження про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Попередження про вірус!
Видалити негайно, поки хтось не постраждав!
Переслати це повідомлення всім
Попередьте всіх своїх друзів, надішліть це всім
Розкажи всім, кого знаєш, розкажи всім зараз
На що ти чекаєш?
Просто поспішіть і передайте це кожній людині, яку ви знаєте!
Натисніть відправити прямо зараз!
Chris Moyles, Ricky Wilson, "Weird Al" Yankovic • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди