Skipper Dan - "Weird Al" Yankovic

I starred in every high school play

Blew every drama teacher away

I graduated first in my class at Juilliard

Took every acting workshop I could

And I dreamed of Hollywood

While I read my Uta Hagen and studied the Bard

Hit the boards and paid my dues

And got phenomenal rave reviews

I knew the world was gonna love me, without a doubt

I was sure that Tarantino would be callin' me on the phone

Annie Leibovitz would shoot me for Rolling Stone

But the years have come and gone

And I’m sorry to say that’s not the way that it’s all worked out

I’m a tour guide on the Jungle Cruise ride

Skipper Dan is the name

And I’m doin' 34 shows every day

And every time it’s the same

Look at those hippos, they’re wigglin' their ears

Just like they’ve done for the last 50 years

Now I’m laughin' at my own jokes but I’m cryin' inside

Cause I’m workin' on the Jungle Cruise ride

Oh, the critics, they used to say

I was the new Olivier

Thought I’d be the toast of Sundance or maybe Cannes

Aw, but don’t bother tryin' to IMDB me

The only place you might possibly see me

Is ridin' my little boat around Adventureland

It ain’t exactly what I planned

But I’m a tour guide on the Jungle Cruise ride

Skipper Dan is the name

And I’m doin 34 shows every day

And every time it’s the same

I would’ve killed if I’d been in Speed-The-Plow

But what’s the difference, that’s all behind me now

Cause I’m payin' the rent and I’m swallowin' my pride

And I’m workin' on the Jungle Cruise ride

I should be there on Broadway

Knockin' 'em dead in Twelve Angry Men

But instead I’m here tellin' these lame jokes

Again and again and again and again

And again and again and again

Bengal Tigers can jump over 20 feet!

That’s an African bull elephant…

And there it is, the backside of water!

What have I done with my life?!

I shoulda listened when my grandfather said

«Why don’t you major in business instead?»

Now my hopes have all vanished and my dreams have all died

And I’ll probably work forever

As a tour guide on the Jungle Cruise ride

Skipper Dan is the name

And I’m doin' 34 shows every day

And every time it’s the same

Look at those hippos, they’re wigglin' their ears

Somebody shoot me 'cause I’m bored to tears

Always said I’d be famous… I guess that I lied

Cause I’m workin' on the Jungle Cruise ride

I’m still workin' on the Jungle Cruise ride

Я грав у кожній шкільній виставі

Здув кожного вчителя драми

Я першим закінчив свій клас у  Julliard

Пройшов усі акторські майстер-класи, які міг

І я мріяв про Голлівуд

Поки я читав мою Уту Хаген і вивчав Барда

Потрапив у дошки та заплатив свої внески

І отримав феноменальні схвальні відгуки

Я знав, що світ полюбить мене, без сумніву

Я був упевнений, що Тарантіно зателефонує мені по телефону

Енні Лейбовіц знімала б у мене для Rolling Stone

Але роки прийшли й пішли

І мені прикро, що я кажу, що це не так, як усе вийшло

Я екскурсовод у круїзі по джунглях

Шкіпер Ден — це ім’я

І я щодня даю 34 шоу

І кожного разу одне й те саме

Подивіться на тих бегемотів, вони крутять вухами

Так само, як вони робили останні 50 років

Тепер я сміюся з власних жартів, але плачу всередині

Тому що я працюю над круїзом у джунглях

«О, критики, — казали вони

Я був новим Олів’є

Думав, що буду тостом Санденс чи може Канн

Ой, але не намагайся шукати мене на IMDB

Єдине місце, де ти можеш мене побачити

Я катаюся на своєму маленькому човні по Країні пригод

Це не зовсім те, що я планував

Але я екскурсовод у круїзі по джунглях

Шкіпер Ден — це ім’я

І я щодня даю 34 шоу

І кожного разу одне й те саме

Я б убив, якби був у Speed-The-Plow

Але яка різниця, зараз все позаду

Тому що я плачу оренду й ковтаю свою гордість

І я працюю над поїздкою по джунглях

Я повинен бути там на Бродвеї

Вибиваю їх до мертвих у Дванадцять розгніваних чоловіків

Але замість цього я тут розповідаю ці безглузді жарти

Знову і знову і знову і знову

І знову і знову і знову

Бенгальські тигри можуть стрибати на 20 футів!

Це африканський слон-бик…

І ось вона, зворотна сторона води!

Що я зробив зі своїм життям?!

Я му послухати, коли дідусь сказав

«Чому б вам замість цього не займатися бізнесом?»

Тепер усі мої надії зникли, а мої мрії померли

І, мабуть, працюватиму вічно

Як екскурсовод у круїзі по джунглях

Шкіпер Ден — це ім’я

І я щодня даю 34 шоу

І кожного разу одне й те саме

Подивіться на тих бегемотів, вони крутять вухами

Хтось застреліть мене, бо мені нудно до сліз

Завжди казав, що буду відомим… Мабуть, я збрехав

Тому що я працюю над круїзом у джунглях

Я все ще працюю над поїздкою по джунглях