Нижче наведено текст пісні Genius In France , виконавця - "Weird Al" Yankovic з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
"Weird Al" Yankovic
Everyone says I’m dumber than a bag of rocks
I barely even know… how to put on my own pants!
But I’m a genius in France (yeah), genius in France, genius in France!
Hoom chaka laka
Hoom chaka laka
Hoom chaka
I may not be the sharpest hunk of cheese
I got a negative number on my SATs
I’m not good looking and I don’t know how to dance
But nevertheless and in spite of the evidence I am still widely considered to
be a
Genius in France, genius in France, genius in France!
People say I’m a geek, a moronic little freak
An annoying pipsqueak with an unfortunate physique
If I was any dumber, they’d have to water me twice a week
But when the Mademoiselles see me, they all swoon and shriek
They dig my mystique, they think I’m c’est magnifique
When I’m in Par-ee, I’m the chic-est of the chic
They love my body odor and my bad toupee
They love my stripey shirt and my stupid beret
(Bow, dway-doo dway-doo bow, dway-doo dway-doo bow) And when I’m sipping on a
Perrier
(Dway-doo dway-doo bow, dway-doo dway-doo bow) In some cafe down in Saint-Tropez
(Dway-doo dway-doo bow, yeah) It’s hard to keep the fans at bay
They say, «Sign my poodle, s’il vous plait»
«Sign my poodle, s’il vous plait»
Hemenene humenene
Hemenene humenene
Poodle… poodle…
Folks in my hometown think I’m a fool
Got too much chlorine in my gene pool
A few peas short of a casserole
A few buttons missing on my remote control
A few fries short of a Happy Meal
I couldn’t pour water out of a boot with instructions on the heel
Instructions on the heel
Instructions on the heel
But when I’m in Provence, I get free croissants
Yeah, I’m the guy every French lady wants
And if you ask 'em why, you’re bound to get this response
(He's a genius in France! Genius in France!)
That’s right
(He's a genius in France! Genius in France!)
You know it
(He's a genius in France, genius in France, genius in France!)
I’m not the brightest bulb on the Christmas tree
But the folks in France, they don’t seem to agree
They say, «Bonjour, Monsieur would you take ze picture with me?»
I say, «Oui, oui»
That’s right, I say, «Oui, oui»
(«Oui, oui»)
(He says, «Oui, oui»)
I’m dumber than a box of hair
But those Frenchies don’t seem to care
Don’t know why, mon frere
But they love me there
I’m a genius in France
(Yeah) I’m a genius in France
Gonna make a big splash when I show up in Cannes
Gonna make those Frenchies scream
«You ze man!
You ze man!
You ze man!»
Like a fine Renoir (oir!), I’ve got that ''je ne sais quoi'' (quoi!)
Like a fine Renoir (ooh la la), I’ve got that ''je ne sais''
Quoi quoi quoi quoi quoi, (bow diddy) oo-wee-oo (yeah)
Quoi quoi quoi quoi quoi, (bow diddy) oo-wee-oo (didi-di di)
Bow diddy bow di bow di bow bow diddy
Bow diddy bow di bow di bow bow diddy
Bow
I’m a taco short of a combo plate
But by some twist of fate, all the Frogs think I’m great
Oh, the men all faint and the women scream
They like me more than heavy cream
When I’m in Versailles, I’m a popular guy
My oh my, I’m as French as apple pie (apple pie)
They think I’m awful witty, a riot and a half
When I tell a stupid joke, they laugh (haw haw haw haw haw)
And laugh (haw haw haw haw haw haw)
People in France have lots of attitude
They’re snotty and rude, they like disgusting food
But when they see me, they just come unglued
They think that I am one happening dude
Bowm ba ba bowm ba bowm ba bowm
I’m about as sharp as a bowling ball
But they like me better than Charles de Gaulle
Entre nous, it’s very true
The room temperature’s higher than my IQ
But they love me more than Gerard Depardieu
How did this happen;
I don’t have a clue (yeah)
Well, I’m not the quickest tractor on the farm
I don’t have any skills or grace or charm
And most people look at me like I’m all covered with ants
But I’m a genius in France (yeah), genius in France, genius in France!
And I’m never goin' back, I’m never goin' back
I’m never never never never goin' back home again
I’m tearin' up my return flight ticket
Gonna tell the folks back home where they can stick it
Cause I’m never goin' back
I’m never goin' back
I’m never goin' back
The girls back home never gave me a chance
But I sho' 'nuff got them Frogs in some kinda trance
And I’m aware that it’s a most improbable circumstance
But Great Googly Moogly, I’m a genius in France
Every Frenchie that I meet
Just can’t wait to kiss my feet
Get in line, pucker up!
''Tout de suite''!
Bowm diddy bowm diddy bowm diddy
I’m gettin' even more famous by the hour
I’m stuffed with pastries and drunk with power
Now they’re puttin' up my statue by the Eiffel Tower
A little more to the left, boys, a little more to the left
A little more to the left, boys, a little more to the left
I’m the biggest dork there is alive
My mom picked out my clothes for me 'till I was 35
And I forgot to mention
I’m not even welcome at the Star Trek convention
But the Frenchies think
That my poop don’t stink
I’m a genius in France
Say, would you pass the Grey Poupon?
''Merci beaucoup''
Усі кажуть, що я тупіший за мішок каменів
Я навіть не знаю… як одягнути власні штани!
Але я геній у Франції (так), геній у Франції, геній у Франції!
Хум чака лака
Хум чака лака
Hoom chaka
Можливо, я не найгостріший шматок сиру
Я отримав від’ємне число на SAT
Я погано виглядаю і не вмію танцювати
Але, незважаючи на докази, до мене все ще поважають
бути а
Геній у Франції, геній у Франції, геній у Франції!
Люди кажуть, що я виродок, дебільний маленький виродок
Набридливий писк із невдалим статуром
Якби я був дурнішим, мені доводилося б поливати мене двічі на тиждень
Але коли мадемуазель бачать мене, вони всі впадають у непритомність і кричать
Вони копають мою містику, думають, що я c’est magnifique
Коли я в Par-ee, я найшикарніший із шик
Їм подобається мій запах тіла та мій поганий парик
Вони люблять мою смугасту сорочку і мій дурний берет
(Уклін, дуей-ду дуей-ду уклін, дуей-ду дуей-ду уклін) І коли я сьорбаю
Perrier
(Дуей-ду дуей-ду лук, дуей-ду дуей-ду лук) У якомусь кафе внизу Сен-Тропе
(Дуей-ду, дуей-ду, уклін, так) Важко тримати шанувальників на відстані
Кажуть: «Підпиши мій пудель, s’il vous plait»
«Підпиши мій пудель, s’il vous plait»
Геменен гуменен
Геменен гуменен
Пудель... пудель...
Люди в моєму рідному місті думають, що я дурень
У моєму генофонді забагато хлору
Кілька горошин до запіканки
На моєму пульті не вистачає кількох кнопок
Кілька картофель фрі до "Happy Meal".
Я не міг вилити воду з черевика з інструкціями на п’яті
Інструкції на п’яті
Інструкції на п’яті
Але коли я в Провансі, я отримую безкоштовні круасани
Так, я той хлопець, якого хоче кожна француженка
І якщо ви запитаєте їх чому, ви обов’язково отримаєте таку відповідь
(Він геній у Франції! Геній у Франції!)
Це вірно
(Він геній у Франції! Геній у Франції!)
Ти це знаєш
(Він геній у Франції, геній у Франції, геній у Франції!)
Я не найяскравіша лампочка на ялинці
Але люди у Франції, схоже, не згодні
Вони кажуть: «Бонжур, месьє, чи не могли б ви сфотографуватися зі мною?»
Я кажу: «Ой, уй»
Правильно, я кажу: «Ой, уй»
(«Ой, оуі»)
(Він говорить: «Ой, уй»)
Я дурніший, ніж коробка волосся
Але цим французам, здається, байдуже
Не знаю чому, mon frere
Але там мене люблять
Я геній у Франції
(Так) Я геній у Франції
Зроблю великий фурор, коли з’явлюся в Каннах
Змусить тих французів кричати
«Ти зе чоловік!
Чоловічий ти!
Ти дядька!»
Як прекрасний Ренуар (oir!), я маю це ''je ne sais quoi'' (quoi!)
Як чудовий Ренуар (ох-ля-ля), я маю це "je ne sais"
Quoi quoi quoi quoi quoi, (лук дідді) oo-wee-oo (так)
Quoi quoi quoi quoi quoi, (лук дідді) oo-wee-oo (didi-di di)
Bow diddy bow di bow di bow bow diddy
Bow diddy bow di bow di bow bow diddy
Лук
Мені не вистачає тако комбінованої тарілки
Але за якимось поворотом долі всі Жаби думають, що я чудовий
О, чоловіки всі впадають в непритомність, а жінки кричать
Я їм подобаються більше, ніж жирні вершки
Коли я у Версалі, я популярний хлопець
Ой мій, я такий же француз, як яблучний пиріг (яблучний пиріг)
Вони думають, що я жахливо дотепний, півтора бунт
Коли я розповідаю дурний жарт, вони сміються
І сміятися
Люди у Франції мають багато ставлення
Вони сопливі і грубі, їм подобається огидна їжа
Але коли вони бачать мене, вони просто приходять розклеєними
Вони думають, що я одний чувак
Bowm ba ba bowm ba bowm ba bowm
Я гострий, як куля для боулінгу
Але я їм подобаюся більше, ніж Шарль де Голль
Entre nous, це дуже вірно
Температура в кімнаті вища за мій IQ
Але вони люблять мене більше, ніж Жерара Депардьє
Як це сталося;
Я не маю поняття (так)
Ну, я не найшвидший трактор на фермі
У мене немає ні навичок, ні граціозності, ні чарівності
І більшість людей дивиться на мене, ніби я весь в мурахах
Але я геній у Франції (так), геній у Франції, геній у Франції!
І я ніколи не повернуся, я ніколи не повернуся
Я ніколи більше ніколи не повернуся додому
Я рву квиток на зворотний рейс
Я скажу людям додому, куди вони можуть це приклеїти
Бо я ніколи не повернусь
Я ніколи не повернуся
Я ніколи не повернуся
Дівчата вдома ніколи не давали мені шансу
Але я, напевно, заставив їх Жаб у якомусь трансі
І я усвідомлюю, що це дуже малоймовірна обставина
Але супер Googley Moogly, я геній у Франції
Кожен француз, якого я зустрічаю
Просто не можу дочекатися, щоб поцілувати мої ноги
Станьте в чергу, зморщиться!
"Tout de suite"!
Bowm diddy bowm diddy bowm diddy
Щогодини я стаю ще відомішим
Я набитий випічкою і п’яний силою
Зараз вони встановлюють мою статую біля Ейфелевої вежі
Ще трохи ліворуч, хлопці, ще трохи ліворуч
Ще трохи ліворуч, хлопці, ще трохи ліворуч
Я найбільший дурень, що живий
Моя мама підбирала мій одяг для мене, поки мені 35
І я забув згадати
Мене навіть не вітають на конвенції Star Trek
Але французи думають
Щоб мої корми не смерділи
Я геній у Франції
Скажіть, ви б передавали Сірий Пупон?
''Мерсі боку''
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди