
Нижче наведено текст пісні Finality , виконавця - Weerd Science, G.T.B. з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Weerd Science, G.T.B.
(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,
you know?
I mean, what do you do?
Their words don’t mean nothing, man
Nothing
Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?
Man, that’s fucked
So fucked
What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of
the tunnel is blackness?
Man, we ain’t all meant for greatness
I know that
I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,
equals sickness?
Maybe there is a second life
A new chance, you know?
I ain’t gonna know it til this one’s through
That’s what it is
That’s where we at
Joshua:
That’s what’s up
What do you know
Of a troubled man
Who’s also strugglin
Sore of this, the script he follows
But also coupled within
His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening
And no one hearing him
Is what’s really killing him
So sick of the outside world
He’s always staring in
He told the only girl that he loves
She should have married him
Empty was his pocket
And the engagement ring that he carried
And he kept it in a locket
To keep it from damaging
Though he never took it out
Out of his anger
He punched the walls with his fists
That actually made his paper
He was actin like he’s made of nothing
Love ones should have seen it comin
Buried deeper in his southern
Knife was twisting in his stomach
He tried desperately not to desecrate his destiny
Less it be him or them
He put all his blood and energy
Plenty
Into every single step along the way
Why would he pray?
He said God wouldn’t listen anyway
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
The second son
Was treated second to none
So right off the bat
He does not blame anyone
There are just some things that will never add up
If he listened to his father his dad would have said to man up
And stand up
There are things he can’t touch
Or put his finger on
In other words kept them stashed up
Til it grew into an all consuming
Looming darkness different tuning
There is nothing that can stop him
He’s decided he’s gonna do it
Gonna go through with it, and that’s it
Of his sin he is conviced
Started saying his goodbyes
Giving away all his shit
Turned his cell off
Told his ex-girl off
Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off
He’d deny it
But he already once tried it
But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying
But this time he had a foolproof plan
To disband
He would never see his parents or get picked on again and…
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He sits all alone in his room
Door is locked
Gun in hand
Sweaty and tremblin
He is now not sure if he even can go through with it
Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it
He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid
Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison
He puts on
His favorite song
Listens hard and long
And thinks back on the details of what went so wrong
All those hardcore shows he used to go to as a kid
And I feel so alone
All a sudden don’t mean shit
And all the money spent by his parents on the doctors
To try and stop the sickness
But it only got darker
Thinks to himself
Whatever’s after this
Has got to be better than here
Cause this is madness
So with that he counted down from ten
And with his last breath whispered
«Goodbye and amen.»
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want To know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into)
(Чувак, це як… це як коли ти прокидаєшся і твоя шкіра не підходить,
ти знаєш?
Я маю на увазі, що ти робиш?
Їхні слова нічого не значать, чоловіче
нічого
Чуєте все, це знання, що цей світ не для вас?
Чоловіче, це хрен
Так нахрен
Що за ковдра безпеки — це віра, що в кінці дня кінець
тунель – це чорнота?
Чоловіче, ми не всі створені для величі
Я це знаю
Я не дурний, але я маю на увазі, як вилікувати те, що тобі, з кожним подихом,
дорівнює хворобі?
Можливо, є друге життя
Новий шанс, розумієте?
Я не дізнаюся, поки це не закінчиться
Ось що це є
Ось де ми
Джошуа:
Ось що сталося
Що ви знаєте
Про проблемну людину
Хто також бореться
На жаль, сценарій, якому він дотримується
Але також поєднані всередині
Його серце і клубок у горлі, коли він ковтає, твердіють
І ніхто його не чує
Це те, що його справді вбиває
Так набрид зовнішній світ
Він завжди придивляється
Він сказав єдиній дівчині, яку кохає
Вона повинна була вийти за нього заміж
Його кишеня була порожня
І обручку, яку він носив
І він тримав це в медальйоні
Щоб уберегти його від пошкоджень
Хоча він ніколи його не виймав
Зі свого гніву
Він бив кулаками по стінах
Це фактично створило його документ
Він поводився так, наче створений з нічого
Кохані повинні були це побачити
Похований глибше на його півдні
Ніж крутився в його животі
Він відчайдушно намагався не осквернити свою долю
Менше він чи вони
Він вклав всю свою кров і енергію
Багато
У кожен крок на цьому шляху
Навіщо йому молитися?
Він сказав, що Бог все одно не почує
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
У якого перетворився її хлопчик
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
На що перетворився її хлопчик
Другий син
До нього ставилися неперевершено
Тож з самого початку
Він нікого не звинувачує
Просто є деякі речі, які ніколи не збігаються
Якби він слухав свого батька, його тато сказав би мужчитись
І встати
Є речі, яких він не може торкатися
Або покласти палець
Інакше кажучи, зберігав їх
Поки це переросло у всепоглинаючу
Нависла темрява різний тюнінг
Його ніщо не може зупинити
Він вирішив, що зробить це
Пройду через це, і все
У своєму гріху він знається
Почав прощатися
Віддавши все своє лайно
Вимкнув його мобільний
Відказав своїй колишній дівчині
Сказав, що звільнення від планети, з якої він не може дочекатися
Він би це заперечив
Але він вже одного разу пробував
Але він не міг змусити ножа проткнути шкіру без плачу
Але цього разу у нього був безпомилковий план
Щоб розпуститися
Він ніколи не побачить своїх батьків і не знову до нього припадуть, і...
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
У якого перетворився її хлопчик
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
На що перетворився її хлопчик
Він сидить зовсім один у своїй кімнаті
Двері замкнені
Пістолет у руці
Спітнілий і тремтить
Він тепер не впевнений, чи він зможе пройти з цим
Намагається знайти спосіб мислення, коли він впевнений, що робив це
Він дивиться на постери на своїй стіні, які він мав з дитинства
Тепер чорне світло Led Zeppelin і один із Джима Моррісона
Він одягає
Його улюблена пісня
Слухає наполегливо і довго
І згадує деталі того, що пішло не так
Усі ті хардкорні шоу, на які він ходив у дитинстві
І я почуваюся такою самотньою
Все раптово не означає лайно
І всі гроші, витрачені його батьками на лікарів
Щоб спробувати зупинити хворобу
Але стало лише темніше
Думає про себе
Що б не було після цього
Має бути краще, ніж тут
Тому що це божевілля
Тож із цим він відрахував від десяти
І останнім подихом прошепотів
«До побачення і амінь».
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
У якого перетворився її хлопчик
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
На що перетворився її хлопчик
Він намагався розповісти їм речі, які вони не хочуть знати
Хоча їхні очі відкриті, він думає, що вони закриті
Коли його мати прокидається
Можливо, їй доведеться прибратися
Цей маленький безлад
в якого перетворився її хлопчик)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди