Atomic Bomb Dome -

Faces erased by light

Endless cries in the night

Mindless men created our pain

Like a view from an insane brain

On 6th of August 1945 they dropped

The bomb and they crossed the

Line of human law and this

Sacrifice they called pride

Solo — Nabora

Evil power destroyed our cities

No imagination can describe this horror

Eyes were blinded never to see

These visions of tragedy

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Radiation hits our nation

Ionized blood is running through our veins

On the bridge of shades

We bid farewell to our children

We’re the ones who suffer

Solo — Nabora

A new sun rises before our eyes

And a black rain flows from the darkening sky

Piles of bodies — mutilated flesh

We wait for the hour of our death

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Solo — Nabora

What you use your high technologies for

A science that creates new ways of waging wars

But some day this nuclear bomb

Shall fall on your homeland

And you’ll dig your child’s grave

By your own hands

Обличчя, стерті світлом

Нескінченні крики в ночі

Безглузді люди створили наш біль

Як погляд з божевільного мозку

6 серпня 1945 року вони впали

Бомба, і вони перетнули

Лінія людського права і це

Жертовність вони називали гордістю

Соло — Набора

Нечиста сила руйнувала наші міста

Жодна уява не може описати цей жах

Очі були засліплені, щоб ніколи не бачити

Ці бачення трагедії

Купол атомної бомби

Скульптура божевілля

Символ того, що потрібно

Ніколи не буває

Радіація б'є по нашій країні

У наших венах тече іонізована кров

На мосту тіней

Ми прощаємося з нашими дітьми

Ми ті, хто страждає

Соло — Набора

Перед нашими очима сходить нове сонце

І чорний дощ тече з темнішого неба

Купи тіл — понівечена плоть

Ми чекаємо години нашої смерті

Купол атомної бомби

Скульптура божевілля

Символ того, що потрібно

Ніколи не буває

Соло — Набора

Для чого ви використовуєте свої високі технології

Наука, яка створює нові способи ведення воєн

Але колись ця ядерна бомба

Впаде на твою батьківщину

І своїй дитині могилу викопаєш

Своїми руками