Un Lugar - Warcry

Se oye murmurar, por toda la ciudad

que un anciano llegó

nadie sabe quién es y todos creen ver

su negro corazón

nada trajo con él, nada le ves pedir

esto da que pensar

pensar que el viejo es, un castigo de Dios

o un siervo del mal

No tengáis miedo no, no tengáis miedo no

solo es un hombre golpeado por la edad

miradle bien, casi sin fuerzas para caminar

no tengáis miedo no, no tengáis miedo no

lleva el equipaje del que pronto partirá

creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Sin casa, ni hogar, sin sitio ni lugar

se decidió a volver

volver a esa ciudad en donde tiempo atrás

alguien le hizo nacer

se sienta para ver a los niños jugar

es toda su ilusión

le hacen sonreír y también olvidar

todo lo que sufrió

No tengáis miedo no, no tengáis miedo no

solo es un hombre golpeado por la edad

miradle bien, casi sin fuerzas para caminar

no tengáis miedo no, no tengáis miedo no

lleva el equipaje del que pronto partirá

creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Solo busca un lugar, donde esconder

su soledad y su vejez

solo busca un lugar, a donde huir

donde soñar, donde esperar… hasta morir

(SOLO)

Solo busca un lugar, donde esconder

su soledad y su vejez

solo busca un lugar, a donde huir

donde soñar, donde esperar… hasta morir

Solo busca un lugar, donde esconder

su soledad y su vejez

solo busca un lugar, a donde huir

donde soñar, donde esperar… hasta morir

(FIN)

По всьому місту чути бурчання

що прийшов старий

ніхто не знає, хто він, і всі думають, що бачать

його чорне серце

він нічого з собою не приніс, бачите, він нічого не просить

це змушує задуматися

думати, що старий — це кара Божа

або слуга зла

Не бійся ні, не бійся ні

він просто людина, вражена віком

добре подивись на нього, майже без сил ходити

не бійся ні, не бійся ні

несе багаж, з якого незабаром вилетить

Здається, я знаю, чого ви прийшли сюди шукати

Ні дому, ні дому, ні місця, ні місця

вирішив повернутися

повернутися до того міста, де було давно

хтось змусив його народити

сидить дивитися, як діти грають

це все його ілюзія

вони змушують посміхатися, а також забути

все, що він пережив

Не бійся ні, не бійся ні

він просто людина, вражена віком

добре подивись на нього, майже без сил ходити

не бійся ні, не бійся ні

несе багаж, з якого незабаром вилетить

Здається, я знаю, чого ви прийшли сюди шукати

Просто шукайте місце, де сховатися

його самотність і старість

просто шукай місце, куди втекти

де мріяти, де чекати... до смерті

(ЛИШЕ)

Просто шукайте місце, де сховатися

його самотність і старість

просто шукай місце, куди втекти

де мріяти, де чекати... до смерті

Просто шукайте місце, де сховатися

його самотність і старість

просто шукай місце, куди втекти

де мріяти, де чекати... до смерті

(КІНЕЦЬ)