First Date Last Date - Walter Egan

She picked up my attention

Well, all I did was sit and drink and stare

I couldn’t believe my bloodshot eyes

When she came in my direction

She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»

I recognized the chance I had

It’s chemistry nobody cared

Not too good but she wasn’t bad

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

I know I’m not the only one

To feel a little sorry for something

I might have done last night

You might think it’s kind of dumb

But I never worry

I face the music in the morning light

She was a dream in the dark

But light can be so stark

Midnight peacock may be just a lark

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Some girls only want to find one thing

A man they can marry

To give them houses, kids, security

But if the weight of such a life is more than you can carry

Just remember all those fish in the sea

There’s good times up ahead for sure

Lots of girls want nothing more

Than just to clean their cheese tonight and yours

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Вона привернула мою увагу

Все, що я робив, це сидів, пив і дивився

Я не міг повірити своїм налитим кров’ю очам

Коли вона підійшла до мене

Вона посміхнулася і сказала: «Гей, ходімо звідси»

Я усвідомив свій шанс

Це хімія нікого не хвилює

Не дуже добре, але вона не була поганою

Перше побачення, останнє побачення

Лише одноразовий атракціон

Перше побачення, останнє побачення

Лише тимчасове задоволення

Я знаю, що я не один такий

Трохи шкодувати про щось

Можливо, я це зробив минулої ночі

Ви можете подумати, що це нібито

Але я ніколи не хвилююся

Я зустрічаю музику в ранковому світлі

Вона була сном у темряві

Але світло може бути таким суворим

Опівнічний павич може бути простим жайворонком

Перше побачення, останнє побачення

Лише одноразовий атракціон

Перше побачення, останнє побачення

Лише тимчасове задоволення

Деякі дівчата хочуть знайти лише одну річ

Чоловік, з яким вони можуть одружитися

Щоб дати їм будинки, дітей, безпеку

Але якщо вага такого життя більше, ніж ви можете винести

Просто згадайте всю рибу в морі

Попереду – хороші часи

Багато дівчат не хочуть нічого більше

А не просто почистити їхній сир сьогодні ввечері та ваш

Перше побачення, останнє побачення

Лише одноразовий атракціон

Перше побачення, останнє побачення

Лише тимчасове задоволення