here comes september - Waikiki

Yeah I’m your lover, I could scale your city walls,

Though there were others, you never left me at all.

Love paved our way with initialled sidewalk streets,

But here comes September and we both know what that means.

Sometimes it’s out of our grasp, not everything’s made to last.

(CHORUS)

If that’s you way you wanna remember, well that’s the way you gotta remember,

But I won’t cry now, here comes September.

It’s gonna be winter but I guess you’ll never know,

Coz in California, it doesn’t snow.

Sometimes it’s out of our grasp, not everything’s made to last.

Chorus x 2

Here comes September…

Mud, I can hardly sense among us who will hurt me,

Is it necessary to fight with brutality.

Maybe one day you will see the sense in crying,

Maybe one day you will see the waste in fighting.

With your hands, and not with your eyes,

Well it’s a sad, sad day, for the people inside, well it’s a sad, sad day, I…

Так, я твій коханець, я міг би піднятися на твої міські стіни,

Хоча були й інші, ти ніколи не залишав мене взагалі.

Кохання встелило наш шлях дорогою тротуаром,

Але ось настав вересень, і ми обоє знаємо, що це означає.

Іноді це поза нашою рукою, не все створено надовго.

(ХОР)

Якщо ти так хочеш запам’ятати, то це те, що ти маєш пам’ятати,

Але я не буду зараз плакати, ось і вересень.

Це буде зима, але я думаю, ти ніколи не дізнаєшся,

Бо в Каліфорнії не падає сніг.

Іноді це поза нашою рукою, не все створено надовго.

Приспів x 2

Ось і настав вересень…

Грязь, я ледве відчуваю серед нас, хто мені завдасть болю,

Чи потрібно боротися з жорстокістю.

Можливо, одного дня ти побачиш сенс плакати,

Можливо, одного разу ви побачите марнотратство в боротьбі.

Руками, а не очима,

Ну, це сумний, сумний день для людей всередині, ну це сумний, сумний день, я…