Нижче наведено текст пісні Máquina do Tempo , виконавця - Volver з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Volver
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Vai me dizer da tua lembrança com toda esperança
Teus sonhos de criança — te lembra?
O tempo é mágico — máquina do tempo
A vida é curta e grossa — passa em um momento
O bem — presente no passado da humanidade
Futuro incerto repleto de novidade
Os mano no uso as mina no abuso todos confuso
Cabeça em parafuso cuidado o intruso S.O.S
Infelizmente indiferente — problema na mente
O universo em colapso astral — estrela decadente
Vítima da guerra — no morro e na favela
A vida aqui na selva transforma o coração em pedra
O homem julga — joga — brinca de juiz
Condena — poda — é foda — corta a raíz
Em vez de regar — em vez de cultivar
Prefere ver a vida se acabar
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Recorda-te guerreiro
Povo brasileiro acostumado com a rotina do trabalho no dia-a-dia
O ano inteiro
Motivos não lhe faltam sobra exemplo falta dinheiro sobra simpatia
Mas se quer brincar comigo mano é pela regra da vida
Vai ter que suar — ter que dançar na batida
Mas não se aflija — o jogo começou
E só há um resultado — ganhador e perdedor
Diga porque — diga porque
Diga porque da escravidão
Quero saber — quero saber
Quero saber — vem me dar a mão
Diga-me diga-me
Diga meu brother se valeu a pena
Siga-me siga-me
Sigam-me os bons é o esquema
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só que você não sacou
O tempo passa
O tempo por aqui passou
Nada é de graça
Só você não sacou
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Tudo de bom — tudo de bem
É o que eu tenho pra você
Quero saber — quero o porquê
Você vai me dizer
Bom — podia me dizer
Bem — ôh, deixa eu saber
Bom — podia assim dizer
Bem
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Ну, чи не могли б ви мені сказати
Ну... о, дайте мені знати
Ну, я міг би так сказати
Ну
Розкажеш мені про свою пам'ять з усією надією
Ваші дитячі мрії - пам'ятаєте?
Час — це магія — машина часу
Життя коротке і густе — минає в одну мить
Добро — сьогодення в минулому людства
Невизначене майбутнє, повне новин
Брати не використовують міни в зловживанні, всі розгублені
Головка гвинта, остерігайтеся зловмисника S.O.S
На жаль, байдуже — проблема в голові
Всесвіт в астральному колапсі — розпад зірки
Жертва війни — на пагорбі та у фавелах
Життя тут, у джунглях, перетворює серце на камінь
Людина судить — грає — грає суддів
Засуджує — обрізає — це круто — зрізає корінь
Замість поливу — замість обробітку
Краще бачити кінець життя
час минає
Час тут минув
Нічого безкоштовного
Ви просто не зрозуміли
час минає
Час тут минув
Нічого безкоштовного
Тільки ти не зрозумів
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Ну, чи не могли б ви мені сказати
Ну... о, дайте мені знати
Ну, я міг би так сказати
Ну
згадай воїна
Бразильці, які звикли до повсякденної роботи
Весь рік
Йому не бракує причин, бракує прикладів, бракує грошей, симпатії багато.
Але якщо ти хочеш пограти зі мною, брате, це правило життя
Вам доведеться попотіти — танцювати в такт
Але не хвилюйтеся — гра почалася
І результат один — переможець і переможений
Скажи чому — скажи чому
Скажи чому рабство
Хочу знати — хочу знати
Я хочу знати — візьми мене за руку
скажи мені скажи мені
Скажи моєму братові, чи варто було
іди за мною іди за мною
Слідуйте за мною, хороші - це схема
час минає
Час тут минув
Нічого безкоштовного
Ви просто не зрозуміли
час минає
Час тут минув
Нічого безкоштовного
Тільки ти не зрозумів
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Все найкраще — всього найкращого
Це те, що я маю для вас
Я хочу знати — я хочу чому
ти мені скажеш
Ну, чи не могли б ви мені сказати
Ну... о, дайте мені знати
Ну, я міг би так сказати
Ну
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди