
Нижче наведено текст пісні Волчья доля , виконавця - Волк з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Волк
Как бы мне научиться прощать,
Попадая в чужие капканы,
Возвращаться и вновь начинать,
Зализав на ветру свои раны?
Как бы мне научиться просить
Снисхождения милости воли
Может быть, станет легче мне жить,
Может быть, заслужу лучшей доли?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу —
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться терпеть
Униженья, душевные муки,
Прикусить свой язык и хрипеть
Не сжимать, а протягивать руки?
Как бы мне научиться смотреть
Взглядом робким, несмелым, покорным,
Принимая на голову плеть,
Быть хозяину верным дозорным?
А пока всё краем поля!
Вот такая волчья доля…
Впереди стволы резные,
Позади собаки злые.
И пока я не умею
С поводком ходить на шее,
И зачем менять природу
Сохраню свою породу.
Как бы мне научиться прощать?
Как бы мне научиться просить?
Как бы мне научиться терпеть?
Как бы мне научиться…
Як би мені навчитися прощати,
Потрапляючи в чужі капкани,
Повертатися і знову починати,
Зализавши на вітрі свої рани?
Як би мені навчитися просити
Поблажливості милості волі
Може, легше мені жити,
Може, заслужу кращої частки?
А поки все краєм поля!
Ось така вовча частка.
Попереду різьблені стволи,
За собаками злі.
І поки я не умію
З повідком ходити на шиї,
І навіщо змінювати природу —
Збережу свою породу.
Як би мені навчитися терпіти
Приниження, душевні муки,
Прикусити свою мову і хрипіти
Не стискати, а простягати руки?
Як би мені навчитися дивитися
Поглядом боязким, несміливим, покірним,
Приймаючи на голову батіг,
Бути господареві вірним дозорним?
А поки все краєм поля!
Ось така вовча частка.
Попереду різьблені стволи,
За собаками злі.
І поки я не умію
З повідком ходити на шиї,
І навіщо міняти природу
Збережу свою породу.
Як би мені навчитися прощати?
Як би мені навчитися просити?
Як би мені навчитися терпіти?
Як би мені навчитися…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди