Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Це гарне місце, яке я знайшов

Під’єднано до землі

Я залишаюсь тут всю ніч

Дивлячись у відкрите небо

До моїх очей... Кровотечі!

Тоді моя душа починає летіти

Далеко від хаосу цього життя

Усі ці заклики здаються непочутими

За програну справу цього світу!

Цей ліс, де я ховаюся

Подалі від вогнів міста

Там я зустрічаюся зі своїми однолітками

Ті, кого більше немає

Поки моє серце... кровоточить!

Я так довго був там

Бути сильним у відчаї

Але сьогодні ввечері я загублюся

Поки кістки мої не перетвориться на порох!

Важко бути почутим

Ніхто не слухає

Вас не бачать

Якщо сонце відмовляється світити

Чому я повинен бути?

Якщо це життя не має сенсу

Я подорожую далеко там

Через небо глибоко в моїй голові

Я втікаю!

Почуття ранять

І не догляд надається

Така самотня зірка

У темряві

Подивіться на небо

І не догляд надається

Така самотня зірка

У темряві

Я так довго був там

Бути сильним у відчаї

Але сьогодні ввечері я загублюся

Поки кістки мої не перетвориться на порох

… сьогодні ввечері