Baba Yetu - Viva Vox

Baba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, milele na mileleBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUfalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni, aminaBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe na yule msiba mileleBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzwe======================================

English translation:

Our FatherOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us, with him, for ever and everOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameYour kingdom come that it be

Done on earth as in heaven, amenOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us from this distress for everOur, our Father who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

Let’s glorify your name

Отче наш, Отче наш

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Благословенне ім’я твоє, Отче наш, Господь наш

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Слава імені Твоєму, хліб наш насущний дай нам сьогодні

Нам потрібно прощення

Наша помилка, привіт

Як ми їм прощаємо

Ті, хто образив нас, не засуджують нас

У спокусі, однак

Спаси нас і Його, Отче наш, Отче наш, на віки вічні

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Благословенне ім’я твоє, Отче наш, Господь наш

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Слава імені Твоєму, прийде Царство Твоє

Нехай буде на землі, як на небі, амінь Отцю нашому, Отцю нашому

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Благословенне ім’я твоє, Отче наш, Господь наш

Наше небо, наше, амінь

Отче наш, наш, хто

Слава імені Твоєму, хліб наш насущний дай нам сьогодні

Нам потрібно прощення

Наша помилка, привіт

Як ми їм прощаємо

Ті, хто образив нас, не засуджують нас

У спокусі, однак

Спаси нас від того нещастя навіки Отче наш, наш, який є

Благословенне ім’я твоє, Отче наш, Господь наш

Слава твоєму імені =======================================

Переклад англійською:

Батько наш, наш Отець, який є

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Прославимо твоє ім’я Отче наш, що є

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Прославимо твоє ім’я. Дай нам сьогодні нашу їжу

Нам потрібно, щоб ви нас пробачили

Наші помилки, привіт

Як ми їм прощаємо

Хто зробив нас неправильно, не ставте нас

У випробування, але

Спаси нас, з Ним, на віки вічні, Отче наш, що є

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Прославимо твоє ім’я Отче наш, що є

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Давайте прославимо твоє ім’я. Нехай прийде царство твоє, яким воно буде

Зроблено на землі, як на небі, амінь, Отче наш

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Прославимо твоє ім’я Отче наш, що є

На небі наші, наші, амінь

Наш, Отче наш, які є

Прославимо твоє ім’я. Дай нам сьогодні нашу їжу

Нам потрібно, щоб ви нас пробачили

Наші помилки, привіт

Як ми їм прощаємо

Хто зробив нас неправильно, не ставте нас

У випробування, але

Врятуй нас від цієї скорботи навіки Наш, Отче наш, який є

Прославимо твоє ім’я Отче наш, що є

Прославимо твоє ім’я