
Нижче наведено текст пісні Carré d'As , виконавця - Veerus з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Veerus
— Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
— Un meneur !
— Alors quelles sont les trois règles?
Dis les moi, une par une.
Hé, réfléchis avant de répondre !
— Toujours regarder les gens dans les yeux, c’est comme ça qu’on se fait
respecter.
Deux, heu, ne jamais avoir peur de demander quelque chose,
voler ne sert à rien.
Et la dernière, je crois que c’est… Ne jamais
respecter quelqu’un qui ne te respecte pas.
J’ai tout bon?
— Ouais, t’as tout bon !
Yeah, yeah, black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg, Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
J’suis dans le calme, frangin
Mais j’sourirai quand j’aurai rempli d’liasses le sac Lanvin
Mama a mis au monde un prince, il faut qu’tu l’saches enfin
Et j’veux des émeraudes à son cou, avant qu’j’me crashe, frangin
Avant qu’je n’crashe l’engin
J’suis dans le biz, je cours comme La Rumeur, trop de bavards
Je suis dans la ville, je cruise, Jerry Maguire style
J’suis seul et tous ces flics tournent
J’suis MVP, envy me
Shout out à ma génitrice, dans l’money time j’suis en triple double
J’n’attends rien de personne, dièse 31 dièse
Assuré si les flics me questionnent
Les frères chauffent la lame juste pour que la brique se sectionne
Veulent qu’on tire l’alarme, pas qu’on tire le Smith & Wesson
Laisse-nous faire de vraies sommes
J’parle de c’qu’ils ne connaissent pas encore, yeah yeah
Un jour on ridera tous dans la Porsche
J’crois qu’il m’en faudra plus dans les poches
J’sais plus trop si c’est moi ou l'époque
Dans la manche, j’ai un carré d’as
Pas le temps pour ton parrainage
Sur la table, j’ai un carré d’as
J’ai grandi seul dans les marécages
J’ai un tas d’problèmes
Mais j’suis lié à une reine, j’veux pas d’un tas d’hoes, man
Et les sourires de nos mères valent bien un tas d’roses, yeah
Faire la bise aux traîtres, c’est sauter dans un tas d’ronces, yeah
Connaître de sales dossiers
J’suis dans le panier
Classe comme vendeur de came, yeah
Mes ancêtres coupaient la canne, yeah
J’suis dans l’avant-garde comme Kanye
Dans le circuit comme Maranello
Dans la tête des frères: caramello
On veut prendre l’argent, garder la dignité
Rien achète la fierté et l’intimité, yeah
Frais depuis l’Antiquité, on avance depuis Création et Trinité
Confond pas la faim et l’avidité
On veut faire le million et plus si affinités
Grandi dans les gravas, petit déjà je rêvais de scals-pa
On pensait à marier nos cousines et nos bravas
Maintenant on pense à marier nos Gucci et nos Prada, yeah yeah
Black on black, tourne comme si j'étais Iron Maiden
Frappe comme si j'étais Iron Mic
Ma tête est pleine de marques, mes sapes sont pleines de marque
Cuban, Wahlberg Zuckerberg, mon avenir est l’même que Mark
Partie 2 — Manies
Elle manie, des manies de magiciennes
J’ai grandi avec les poches vides, avec des amis chers
La vie est dangereuse mais belle, comme la nuit à Paris, frère
J’aime ton parfum sauvage, qu’est-ce qu’une vie si il n’y a pas d’ivresse?
Rider toute la nuit sans ton sourire, c’est un sacrilège, mami yeah
Que s’rait juillet-août s’il n’y avait pas d’hiver?
Mami yeah
Un jour tout nous unit, le lendemain tout nous sépare
J’aimerais qu’la vie nous épargne, on explose comme le C4
J’veux lire dans tes silences, cesser d’nier l'évidence
Plongés dans une route immense sans vivre la présidence
J’suis large comme un cintre et je te parle comme un prince
Et tu me charmes comme un simple gosse
T’es clean comme un linge, même si j’suis lean comme un dingue
Au fond j’suis noir comme un simple glock
J’t'écris comme un dingue, enfin j’décris comme un peintre
Appelle les flics comme un simple Porsche
«Скажи мені, ти лідер чи послідовник?»
- Лідер!
"То які три правила?"
Розкажіть їх мені по одному.
Гей, подумай, перш ніж відповідати!
«Завжди дивись людям в очі, так це робиться».
повагу.
Два, ніколи не бійся щось попросити,
красти марно.
І останнє, якому я вірю, це... Ніколи
поважай того, хто тебе не поважає.
зі мною все гаразд?
— Так, у вас все добре!
Так, так, чорне на чорному, крутитися, ніби я Iron Maiden
Вдарте, ніби я Iron Mic
Моя голова повна слідів, мій одяг повний слідів
Кьюбан, Волберг, Цукерберг, моє майбутнє таке ж, як у Марка
Я спокійний брате
Але я посміхнуся, коли наповню сумку Lanvin пачками
Мама народила принца, ти маєш це нарешті знати
І я хочу смарагди на його шиї, поки я не розбився, брате
Перед тим, як я розбив машину
Я в бізнесі, я бігаю, як The Rumor, занадто багато балакунів
Я в місті, я в круїзі, стиль Джеррі Магуайра
Я один, а всі ці копи крутяться
Я MVP, заздри мені
Крикни моїм батькам, у грошовий час я в потрійному подвійному
Я ні від кого нічого не чекаю, різкий 31 різкий
Застрахований, якщо поліція допитає мене
Брати нагрівають лезо лише для того, щоб розрізати цеглу
Хочеться, щоб будильник стягнув, а не Smith & Wesson
Давайте зробимо реальні суми
Я говорю про те, чого вони ще не знають, так, так
Одного дня ми всі поїдемо на Porsche
Я думаю, що мені потрібно більше в моїх кишенях
Я не знаю, я чи час
У раунді у мене чотири тузи
Немає часу на ваше спонсорство
У мене на столі чотири тузи
Я виріс один на болотах
У мене багато проблем
Але я прив’язаний до королеви, я не хочу купи мотик, чоловіче
А усмішки наших матерів коштують купи троянд, так
Цілувати зрадників – це стрибати в купу ожевику, так
Знання брудних записів
Я в кошику
Клас продавця камер, так
Мої предки різали тростину, так
Я в авангарді, як Каньє
У колі, як Маранелло
В голові у братів: карамель
Ми хочемо взяти гроші, зберегти гідність
Ніщо не купує гордість і близькість, так
Свіжий із давніх часів, вперед від Творіння та Трійці
Не плутайте голод із жадібністю
Ми хочемо заробити мільйон і більше, якщо близькість
Виріс у гравії, малий уже я мріяв про скалки-па
Ми думали одружитися зі своїми двоюрідними сестрами і нашими бравами
Тепер ми думаємо про одруження з нашим Gucci і Prada, так, так
Чорне на чорному, крути, як я Iron Maiden
Вдарте, ніби я Iron Mic
Моя голова повна слідів, мій одяг повний слідів
Кубине, Уолберг Цукерберг, моє майбутнє таке ж, як у Марка
Частина 2 — Манії
Вона манія, манія чарівника
Я виріс з порожніми кишенями, з дорогими друзями
Життя небезпечне, але прекрасне, як ніч у Парижі, брате
Я люблю твій дикий запах, що за життя, якщо немає пияцтва?
Їздити всю ніч без твоєї посмішки – святотатство, мам, так
Яким був би липень-серпень, якби не було зими?
Мамі, так
Одного дня все нас об’єднує, наступного дня все нас роз’єднує
Я хотів би, щоб життя пощадило нас, ми вибухаємо, як C4
Я хочу читати у вашому мовчанні, перестаньте заперечувати очевидне
Поринув у величезну дорогу, не доживши президентства
Я широкий, як плічка, і розмовляю з тобою, як принц
А ти зачаровуєш мене, як просту дитину
Ти чистий, як простирадло, навіть якщо я худий, як божевільний
В глибині душі я чорний, як простий глок
Я пишу тобі як божевільний, нарешті описую, як художник
Викличте поліцію, як звичайний Porsche
Veerus, Maxie Devine, Raffaella Carrà • 2011
Gianni Coletti, The Go-Ghospel Girls, Veerus • 2010
Veerus • 2019
Veerus, Freeze Corleone • 2019
Veerus • 2019
Veerus • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди