Kamisama - Varien, Miyoki

In the bittersweetness of a lie

Where the lilypads are bloomless yet

Mirrored in the chestnut of your eyes

I notice the twinkle of a firefly

Beneath the starlight

upon this wooden bridge

夢 しても

I tell myself that

Now you are but a dream

And to let you go

Petals rest upon your earthy locks.

Like a mount dusted with powdered snow ah

わずかな痛みにも

Every edge upon your skin is still recalled

У гіркоти брехні

Там, де ще не цвітуть лілії

Віддзеркалюється в каштані твоїх очей

Я помічаю мерехтіння світлячка

Під світлом зірок

на цьому дерев'яному мосту

夢 しても

Я сам собі це кажу

Тепер ти лише мрія

І відпустити вас

Пелюстки лежать на ваших земляних пасмах.

Як гора, припорошена снігом ах

わずかな痛みにも

Кожен край на вашій шкірі досі пам’ятається