Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Над озером сильний шторм

До земель далеко на захід

Уперед пливуть горді кораблі

І кидає виклик морському бризу

Страйкуйте чоловіків і обдарованих людей

Виштовхує корабель вперед

У силі бурі ми тремтимо

Туга за нашою домівкою

Над морем і темними озерами

Море стирає всі сліди

Буря реве, корабель трясеться

Вітер шепоче молитву Ньорду

Хресвельг несе бурю в бій

І гнів Егіра великий

У носі корабля ми молимося

До Одіна і до Ньорда

Хвилі обертають корабель

На чорних водах моря

У силі бурі ми тремтимо

У пошуках землі

Над морем і темними озерами

Море стирає всі сліди

Буря реве, корабель трясеться

Вітер шепоче молитву Ньорду

Тепер, коли ми бачимо відкриту країну

З далекими горизонтами

Відпустіть страх кожного окремого чоловіка

Забуті вітрові та кам’яні вирубки

Розширюються простори Вінланда

Плоди та дерева пишні

Тут має вирости наша нова земля

Наш дім ми більше ніколи не побачимо

Тепер, коли ми бачимо відкриту країну

З далекими горизонтами

Відпустіть страх кожного окремого чоловіка

Забуті вітрові та кам’яні вирубки

Розширюються простори Вінланда

Плоди та дерева пишні

Тут має вирости наша нова земля

Наш дім ми більше ніколи не побачимо

Над морем і темними озерами

Море стирає всі сліди

Буря реве, корабель трясеться

Переможець шепоче молитву Ньорду

Назустріч відкритим просторам Вінланда

Уперед пливуть горді кораблі

Одін оспівує новий світ

Хвиля вдарила, радуйся, Ньорд!