Holmgang -

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Jeg glemmer ej din dårskabs dåd

Betale må du med dit blod.

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Trefoldigt «nidding"lyde skal

Din skændselshandling bli’r dit fald

Forsvar dig nidding, grib dit sværd.

Forsvar dig nidding, vis dit værd.

Holmgang, Holmgang

Dit liv det synger på sidste sang

Nidding, smag mit nådesstød

Din niddingsdåd da bli’r din død.

Til holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Din falske ære redder ej

Det skæbnefald der venter dig

Til Holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Ære får du ej heraf

Den tvekamp bli’r dit nederlag

Græd da ej du pigelil

Min skæbne bli’r ej Heldrasil

Æreløs jeg vandrer ej

Valkyrierne de hente mig

Over Bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Over bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Hyldet af valkyriers kor

Når jeg betræder Asgårds jord

Mellem krigere stolt som få

Skal mit navn for evigt stå

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen den står over land

Dit blod skal flyde på holmens sand

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen står på himlen rød

Du smage skal mit nådestød.

Blodet rinder frit

Ved livets sidste skridt

Du føler livet svigter dig

Når niddingsdåden hævner sig

Blodet render frit

Ved livets sidste skridt

Mærk dit sidste åndedrag

Din æresdød den bli’r din arv.

Відбувся Niddingsdåd

Вишиванка згоріла

Я не забуваю вчинку твоєї дурості

Ви повинні заплатити своєю кров'ю.

Відбувся Niddingsdåd

Вишиванка згоріла

Потрійні «кигання» звуки повинні

Ваш вчинок ганьби стане вашим крахом

Захищайтеся, кидаючись, хапайте свій меч.

Захистіть себе кивком, покажи свою цінність.

Холмганг, Холмганг

Твоє життя співає в останній пісні

Ніддінг, скуштуйте мій ласкавий штрих

Тоді ваш акт кивок стає вашою смертю.

До білого піску острівця

Щоб битва до кінця

Ваша фальшива честь не рятує

Доля, що чекає на тебе

До білого піску Холмена

Щоб битва до кінця

Ви не отримаєте від цього честі

Ця дуель стане вашою поразкою

Не плач тоді, дівчино, Ліл

Моєю долею буде не Хелдрасіль

Шановний я не блукаю

Валькірії вони підбирають мене

Над оцінкою дуги Біфроста

Почесна смерть буде моєю нагородою

Я врятований з долини смерті

Тепер моє місце в залі Одіна.

За дугою біфростом оцінка

Почесна смерть буде моєю нагородою

Я врятований з долини смерті

Тепер моє місце в залі Одіна.

Вшанування хору Валькірій

Коли я ввійду в землю Асгарда

Між воїнами гордими як мало

Нехай моє ім'я стоїть назавжди

Ніддінг, хапай свій меч

Насолоджуйтесь останньою поїздкою

Коли сонце над землею

Ваша кров має текти по піску острівця

Ніддінг, хапай свій меч

Насолоджуйтесь останньою поїздкою

Коли сонце на небі червоне

Ви повинні відчути мій ласку.

Кров тече вільно

На останній сходинці життя

Ви відчуваєте, що життя підводить вас

Коли вчинок кивок мститься

Кров тече вільно

На останній сходинці життя

Відчуйте свій останній подих

Ваша почесна смерть стає вашим спадком.