Blush Response - Vangelis

Do you like our owl?

Is it artificial?

Of course it is

Must be expensive

Very.

I’m Rachael

Deckard

It seems you feel our work is not a benefit to the public

Replicants are like any other machines.

They’re either a benefit or a hazard.

If they’re a benefit, it’s not my problem

May I ask you a personal question?

Sure

Have you ever retired a human by mistake?

No

But in your position that is a risk

Is this to be an empathy test?

Capillary dilation of the so-called blush

response, fluctuation of the pupil, involuntary dilation of the iris

We call it Voight-Kampff for short

Mr. Deckard, Dr. Elden Tyrell

Demonstrate it, I want to see it work

Where’s the subject?

I want to see it work on a person.

I want to see a negative before I provide

you with a positive

What’s that gonna prove?

Indulge me

On you?

Try her

Тобі подобається наша сова?

Це штучне?

Звичайно, так

Має бути дорогим

Дуже.

Я Рейчел

Декард

Здається, ви вважаєте, що наша робота не приносить користі для громадськості

Репліканти, як і будь-які інші машини.

Вони є або перевагою, або небезпекою.

Якщо вони є вигодою, то це не моя проблема

Можна задати вам особисте запитання?

Звичайно

Чи виходили ви коли-небудь на пенсію помилково?

Ні

Але у вашому становищі це ризик

Чи це те на емпатію?

Розширення капілярів так званих рум’ян

відповідь, флуктуація зіниці, мимовільне розширення райдужної оболонки

Скорочено ми називаємо це Voight-Kampff

Містер Декард, доктор Елден Тирелл

Продемонструйте це, я хочу побачити як це працює

Де предмет?

Я хочу побачити, як це діє на особі.

Я хочу побачити заперечення, перш ніж надати

ви з позитивним

Що це доведе?

Побалуйте мене

На тобі?

Спробуйте її