Recall - Valiance

I’m walking alone,

Crossing the wood of my mind

My bearings I’ve lost,

My memory is naked and blind

Dark trees stand in front of my eyes

Now are getting taller and taller

I feel so cold…

I’m looking for fire, a small house trying

To find a rest in my endless way

I should learn to hate who stabbed me in the back,

To stand to the siren, like Ulysses did.

I should learn to get away from your eyes

I have never had

Any lesson by my memories:

But, like the North Star,

Their light is the guide on my path

Nothing right, nothing wrong

I have always followed my drive

Not wondering why

I’m searching for a place where I could stay with my past

Contemplating foys and mistakes

I should learn to hate who stabbed me in the back,

To stand to the siren, like Ulysses did.

I should learn to get away from your eyes

I should wipe out all my footprints in the sand;

But no one will be able to

Not even you, not even you.

Never!

Я йду один,

Перетинаючи ліс мого розуму

Я втратив орієнтир,

Моя пам’ять гола і сліпа

Темні дерева стоять перед моїми очима

Тепер стають все вищими і вищими

Мені так холодно…

Я шукаю вогонь, маленький будинок намагаюся

Щоб знайти відпочинок у моїй нескінченній дорозі

Я повинен навчитися ненавидіти того, хто вдарив мені ножа в спину,

Стояти під сирену, як Улісс.

Мені варто навчитися йти подалі від твоїх очей

У мене ніколи не було

Будь-який урок моїх спогадів:

Але, як Полярна зірка,

Їхнє світло — дороговказ на моєму шляху

Нічого правильного, нічого поганого

Я завжди стежив за своїм драйвом

Не дивуючись чому

Я шукаю місце, де я міг би залишитися зі своїм минулим

Споглядаючи підступи та помилки

Я повинен навчитися ненавидіти того, хто вдарив мені ножа в спину,

Стояти під сирену, як Улісс.

Мені варто навчитися йти подалі від твоїх очей

Я повинен стерти всі свої сліди на піску;

Але нікому не вдасться

Навіть не ти, навіть не ти.

Ніколи!