Carcosa - Vale of Pnath

…"for there be divers sorts of death — some wherein the

body remaineth and

some it vanisheth quite away, with the spirit, this

commonly occurreth only in

solitude (such is gods will) and, none seeing the end, we

say the man is lost,

or gone on a long journey — - which indeed he hath but

sometimes, it hath

happened in sight of many, as abundant, testimony

showeth.

In one kind of death

the spirit also dieth, and this it hath been known to do

while yet the body was

in vigor for many years.

Sometimes as it veritably

attested it dieth with the

body, but after a season is raised up again in that place

where the body did

decay"

…"бо бувають водолази різновиди смерті — дещо, де

тіло залишається і

деякі це зовсім зникає разом із духом

зазвичай зустрічається тільки в

самотність (така воля богів) і, не бачачи кінця, ми

сказати, що чоловік загубився,

або вирушив у довгу подорож — — що він справді є

іноді це є

сталося на очах багатьох, як багато, свідчень

показує.

В одному виді смерті

і дух помирає, і це, як відомо, робить

поки тіло було

у бадьорості протягом багатьох років.

Іноді як так правда

засвідчив, що він помер разом із

тіло, але через сезон знову підіймається на тому місці

де тіло

розпад"