
Нижче наведено текст пісні Жига , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Припев:
Изо дня в день от себя пытаюсь скрыть,
Что без огня живу и даже без искры.
Но себя, видимо, буду всю жизнь ругать,
«Друг, скажи-ка дальше жить-то как?
Ведь моя жига в чужих руках!»
Если любой из прошлых выбрать дней,
В нём всегда я был при ней,
Грела мою ладонь,
Я с жигой — не разлей огонь.
Таких сейчас в продаже нет:
Та же форма, тот же цвет.
Но всё это подделка
В случаев большинстве.
«Возьми другую, — мне парни говорят.
На прилавках — вон ведь, весь модельный ряд.»
Но не могу, пока моя жига в чужих руках.
Как сейчас помню тот шок, верите, слёзы вытирал,
Не заметил как нашёл, заметил лишь, как потерял.
Любимые вспышки огня в чужие руки перешли,
«Отчего?
«- спросите меня — да был дурак небережлив.
Хотя теперь-то чего уж выяснять,
В шкафу на память этикетка — в постели с неё снял.
Вот ведь как: моя жига в чужих руках.
Но к чему эти муки, знаю ведь проще как,
Но не хотят руки с другими огонь разжигать.
Все они гасли, проходила времени то неделя,
То ли газ в них, то ли кремень не тот.
Не ведал я, что жил с шиком, пока не понял —
Огнём освещённая жизнь хрупка,
Но было поздно, моя жига в чужих руках.
Вроде жига и жига,
Ей по ошибке я значения не придавал.
А теперь увидел бы эти руки чужие,
По плечи бы оторвал.
Вопрос другой, можно в один шаг не решить,
Под рукой бывает жиги лежат, но душа не лежит,
Жара лишил сам себя, и терпеть нету сил,
«Ну почему не у сердца носил?»
Припев:
Изо дня в день от себя пытаюсь скрыть,
Что без огня живу и даже без искры.
Но себя, видимо, буду всю жизнь ругать,
«Друг, скажи-ка дальше жить-то как
Ведь моя жига в чужих руках.»
Приспів:
З дня в день від себе намагаюся приховати,
Що без вогню живу і навіть без іскри.
Але себе, мабуть, все життя лаятиму,
«Друже, скажи-но далі жити як?
Адже моя жига в чужих руках!»
Якщо будь-який із минулих вибрати днів,
У ньому завжди я був при ній,
Грела мою долоню,
Я з жигою — не розлий вогонь.
Таких зараз у продажу немає:
Та форма, той же колір.
Але все це підробка
У випадків більшості.
«Візьми іншу,— мені хлопці кажуть.
На прилавках — адже, весь модельний ряд.»
Але не можу, поки моя жига в чужих руках.
Як зараз пам'ятаю той шок, вірите, сльози витирав,
Не помітив як знайшов, помітив лише, як втратив.
Улюблені спалахи вогню в чужі руки перейшли,
"Від чого?
«- запитайте мене - так - був дурень небережний.
Хоча тепер чого вже з'ясувати,
У шафі на пам'ять етикетка в ліжку з неї зняв.
Ось як: моя жига в чужих руках.
Але чому ці муки, знаю ж простіше як,
Але не хочуть руки з іншими вогонь розпалювати.
Усі вони гасли, минав час того тижня,
То ли газ в ніх, то кремінь не тот.
Не знав я, що жив з шиком, поки не зрозумів.
Вогнем освітлене життя тендітне,
Але було пізно, моя жига в чужих руках.
Начебто жига і жига,
Їй за помилкою я значення не надавав.
А тепер побачив би ці руки чужі,
По плечі би відірвав.
Питання інше, можна в один крок не вирішити,
Під рукою буває жиги лежать, але душа не лежить,
Спека позбавив сам себе, і терпіти нема сил,
«Ну чому не у серця носив?»
Приспів:
З дня в день від себе намагаюся приховати,
Що без вогню живу і навіть без іскри.
Але себе, мабуть, все життя лаятиму,
«Друже, скажи-но далі жити як
Адже моя жига в чужих руках.»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди