Black Finnegan - Unpersons

Black finnegan—liar

Black finnegan—something insensate

Black finnegan—who walks slow tall and long in the dark room

Black finnegan—whose words

Commoving as the ocean

Undress things

'you worse than senseless things,' you

Black finnegan, who sleeps in back of the tavern…

II

Dead man

Stolen words

Birds circle you

Madman’s devotion

Black finnegan

Stolen words

Breathe in sin again

Drunkard’s potion

Black finnegan—suit of salted words to the action

Black finnegan—who let the drink undress the words

Black finnegan—who sought the birds' motion to the words

Black finnegan—and again and again and again…

III

Who let the vultures undress me?

Чорний Фіннеган — брехун

Чорний Фіннеган — щось безглузде

Чорний Фіннеган, який ходить повільно високо і довго в темній кімнаті

Чорний Фіннеган—чиї слова

Рухається, як океан

Роздягніть речі

ти гірший за безглузді речі, ти

Чорний Фіннеган, який спить у задній частині таверни…

II

Небіжчик

Вкрадені слова

Птахи навколо тебе

Відданість божевільного

Чорний Фіннеган

Вкрадені слова

Знову вдихніть гріх

Зілля п’яниці

Чорний Фіннеган — набір солоних слів для дій

Чорний Фіннеган — який дозволив напою роздягнути слова

Чорний Фіннеган, який шукав руху птахів до слів

Чорний Фіннеган — і знову, і знову, і знову…

III

Хто дозволив грифам роздягнути мене?