Punch Drunk - Uncle Tupelo

Way in overhead

Caught off guard by the gutter

Everybody’s spending his time

Just building and making

Someday someone will say, «For what?»

Nine to five in a blind alley

Equals three sheets to the wind

Can’t remember when it started

Don’t know where that it ends

And there’s never a dull day

When you’re beaten by nonfiction

God still reads the headlines

The front page hope is missing

Working away on a rebuilt freeway

Straight away from the slash and burn cities

Hindsight is there

On a road sign pointed nowhere

No one gets off here

No way to slow down

There’s peace of mind somewhere

For every someone that never thinks about it

And there’s never a dull day

When you’re beaten by nonfiction

God still reads the headlines

We’re all listening

For every drop of sweat that it takes

To speak out in wonder

Never knowing how or when to duck next

Just sitting here, punch drunk, all the wiser

Далеко накладно

Застали зненацька зливом

Кожен проводить свій час

Просто будують і виготовляють

Колись хтось скаже: «За що?»

З дев’яти до п’яти в сліпу

Дорівнює трьом аркушам вітер

Не пам’ятаю, коли це почалося

Не знаю, де це закінчується

І ніколи не буває нудного дня

Коли вас перебиває документальна література

Бог досі читає заголовки

Зникла надія на першій сторінці

Робота на відбудованій автостраді

Відразу від розбитих і спалених міст

Ретроспектива є

На дорожньому знаку, який не вказує нікуди

Тут ніхто не виходить

Неможливо уповільнити

Десь панує спокій

Для кожного, хто ніколи про це не замислюється

І ніколи не буває нудного дня

Коли вас перебиває документальна література

Бог досі читає заголовки

Ми всі слухаємо

За кожну краплю поту, яку потрібно

Говорити з подивом

Ніколи не знаю, як і коли кидатися далі

Просто сидить тут, п'яний кулаком, все мудріше