Coalminers - Uncle Tupelo

come, all you coalminers

wherever you may be and listen to the story

that I relate to thee

my name is nothing extra

but the truth to you I tell

I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

I was born in old Kentucky

in a coal camp, born and bred

I know about old beans

bulldog gravy and cornbread

I know how the miners work and slave

in the coalmines every day

for a dollar in the company store

for that is all they pay

mining is the most dangerous work

in our land today

plenty of dirty, slaving work

for very little pay

coalminers, won’t you wake up and open your eyes and see

what this dirty capitalist system

has done to you and me dear miners, they will slave you

until you can’t work no more

and what will you get for your laborbut a dollar in the company store

a tumbledown shack to live in snow and rain pouring through the topand you have to pay the company rentand

your payments will never stop

they take our very lifeblood

they take our children’s lives

take fathers away from children

take husbands away from wivescoalminers, won’t you organize

wherever you may be and make this a land of freedom

for workers, like you and me I am a coalminer

and I’m sure I wish you well

let’s sink this capitalist system

to the darkest pits of hell

приходьте всі ви, шахтарі

де б ви не були і слухайте історію

що я пов’язаний з тобою

моє ім’я не не зайве

але правду вам кажу

Я вугільник

і я впевнений, що бажаю тобі добра

Я народився у старому Кентуккі

у вугільному таборі, народжений і вихований

Я знаю про старі боби

підлива для бульдога і кукурудзяний хліб

Я знаю, як шахтарі працюють і як раби

у вугільних шахтах щодня

за долар у фірмовому магазині

бо це все, що вони платять

видобуток — найнебезпечніша робота

сьогодні на нашій землі

багато брудної, рабської роботи

за дуже малу платню

шахтарі, ви не прокинетеся і не відкриєте очі й не побачите

що це за брудна капіталістична система

зробив із вами і мною, дорогі шахтарі, вони будуть рабами вас

поки ви не зможете більше працювати

і що ви отримаєте за свою працю, крім долар у фірмовому магазині

зруйнована хатина, щоб жити в снігу та дощі, що ллється на вершині, і ви повинні сплатити оренду компанії

ваші платежі ніколи не припиняться

вони забирають у нас саму кров

вони забирають життя наших дітей

забрати батьків у дітей

забирай чоловіків у дружин-шахтарів, не організуєшся

де б ви не були і зробіть це землею свободи

для робітників, таких як ми з вами я вугільний шахтар

і я впевнений, що бажаю тобі добра

давайте потопимо цю капіталістичну систему

до найтемніших ям пекла