Black Eye - Uncle Tupelo

He had a black eye he was proud of

Like some of his friends

Made him feel somewhere outside

Of everything and everywhere he’d been

Like his brothers, he emptied himself

And played it safe

Like their father, he wanted to remember

But he almost always forgot what he was gonna say

Black eye

Black eye

When he realized that this one

Was here to stay

He took down all the mirrors in the hallway

And thought only of his younger face

Black eye

Black eye

У нього було чорне око, яким він пишався

Як і деякі з його друзів

Змусила його відчувати себе десь надворі

Про все і всюди, де він був

Як і його брати, він випорожнив себе

І безпечно

Як і їхній батько, він хотів пам’ятати

Але він майже завжди забував, що збирався сказати

Синяк під оком

Синяк під оком

Коли він усвідомив, що цей

Був тут, щоб залишитися

Він зніс усі дзеркала у коридорі

І думав лише про своє молодше обличчя

Синяк під оком

Синяк під оком