Bäring Nord - Ultima Thule

Jag seglat över havet, snart nog i tjugo år,

lärt hur dystra dagar kommer och går,

alla oceaner har varit för mig en bädd

och i storm på vilda vatten, jag aldrig varit rädd

Men nu kallar mig den jord,

Där i norr den sköna Nord

Och det tär min kropp och själ,

Att jag ej är där

Och för mitt inre öga,

Ser jag skogens stammar höga

Vid den plats som för mig kan kallas hem

Brevet från min son, kom likt vinden norrifrån

En dröm att följa pappa, att gå i faders spår

Så drar jag sakta handen genom mitt gråa hår

och från fårad kind i stillhet, jag stryker bort en tår

Ja, nu kallar mig den jord, där i norr den sköna Nord

och det tär i min kropp och själ att jag ej är där

och för mitt inre öga ser jag skogens stammar höga

vid den plats som för mig kan kallas hem

Längtans starka vingar bär mig hem

Skall aldrig mera lämna släkt och vän

I Sverige finns du kvar

Jag minns dig kära far

Ung och stursk i sinnet, inga drömmar sköts i sank

Jag matats har med minnen, fast utsvulten och pank

Men när vildheten i hjärtat, med ålder viker bort

Och tankar om ett äventyr är att minnas år som gått

Ja då kallar mig den jord, där i norr den sköna Nord

och det tär i min kropp och själ att jag ej är där

och för mitt inre öga ser jag skogens stammar höga

vid den plats som för mig kan kallas hem

Men nu kallar mig den jord, där i norr den sköna Nord

och det tär i min kropp och själ att jag ej är där

och för mitt inre öga ser jag skogens stammar höga

vid den plats som för mig kan kallas hem — mitt hem

Я плив через море, досить скоро на двадцять років,

дізнався, як приходять і йдуть похмурі дні,

всі океани були для мене ложем

і в шторм на диких водах я ніколи не боявся

Але тепер земля мене кличе

Там на півночі прекрасна Північ

І воно поглинає моє тіло і душу,

Що мене там нема

І для мого внутрішнього ока,

Я бачу стовбури лісу високо

На місці, яке для мене можна назвати домом

Лист від мого сина прийшов, як вітер з півночі

Мрія піти за татом, піти по стопах батька

Потім я повільно простягаю руку крізь сиве волосся

і з насупленої щоки мовчки, я витираю сльозу

Так, тепер той край, на півночі, називає мене прекрасною Північчю

і воно поглинає моє тіло і душу, що мене немає

і внутрішнім оком я бачу стовбури лісу високо

на місці, яке мені можна назвати домом

Сильні крила туги несуть мене додому

Ніколи більше не покине родича і друга

У Швеції ви все ще там

Я пам'ятаю тебе любий тато

Розумом молодий і впертий, жодні мрії не були збиті

Я був нагодований спогадами, але голодував і розбитий

Але коли дикість серця з віком відступає

А думки про пригоду – згадати минулі роки

Та кличе мене тоді той край, там на півночі прекрасна Північ

і воно поглинає моє тіло і душу, що мене немає

і внутрішнім оком я бачу стовбури лісу високо

на місці, яке мені можна назвати домом

Але тепер земля, там на півночі, називає мене прекрасною Північчю

і воно поглинає моє тіло і душу, що мене немає

і внутрішнім оком я бачу стовбури лісу високо

на місці, яке для мене можна назвати домівкою - моєю домівкою