Telephone Play No. 1 - U.S. Girls

Hello?

Hey, how are you doing, babe?

I’m ok, I’m still in bed.

Bad dreams

Your dreams are always bad

I know it’s nothing new.

It just happened

What happened this time?

My dad sent me a digital file folder, and in it are all these nude photos of me

as a child

Sounds realistic

I know!

The thing is, I was kinda hot stuff!

I mean, I don’t know,

I looked good, so it was confusing!

Wow, oh, God!

Fathers and daughters

Yeah, yeah, what about mothers and sons?

Yeah, but fathers and daughters

Yeah, but mothers and daughters, man, fuck!

Yeah, there’s just kinda no comparison

The worst is fathers and sons

Oh, God, yeah, ok, that’s the worst

At least I’m no one’s son

Thank God for that!

You just might be one of those sons that turns into a

fascist dictator

Yeah, instead of just another woman with no self-esteem

Привіт?

Гей, як справи, дитинко?

Я все гаразд, я все ще в ліжку.

Погані сни

Твої сни завжди погані

Я знаю, що це нічого нового.

Це просто сталося

Що сталося цього разу?

Мій тато надіслав мені цифрову папку з файлами, а в ній всі ці мої оголені фотографії

як дитина

Звучить реалістично

Я знаю!

Річ у тім, що я був крутим!

Я маю на увазі, я не знаю,

Я виглядав добре, це заплутано!

Ого, боже!

Батьки і дочки

Так, так, а як щодо матерів і синів?

Так, але батьки і дочки

Ага, але матері й дочки, чоловіче, біса!

Так, просто немає порівняння

Найгірше – це батьки та сини

О, Боже, так, добре, це найгірше

Принаймні я нічий син

Слава Богу за це!

Ви просто можете бути одним із тих синів, які перетворюються на

фашистський диктатор

Так, замість простої іншої жінки без самооцінки