Tremors - Two Tongues

My love, I lack the confidence

To say what’s on my mind

I guess I’m prone to shaking, sweat

Confounded every time

I see you do the things you do

Pale and bright you shine

Because I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

It is only a dream to me

I knew that you could save my life

Without a word exchanged

Your way with words, so insecure

Can barely speak my name

My crumpled spine, and faulty lines

I’m sick and small and strange

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

It is only a dream to me

I saw you standing there

Along with your guitar

Like I was staring into the mirror

Seeing the same sad scar

I want to reach into you

I want to hold you here

But the tremors in your body make it hard to sleep

Yeah, the tremors in my body make it hard to speak these words

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

Yeah, it is only a dream to me

I need you here with me

I need you just to see me

I need you here with me

Yeah, it is only a dream to me

(I saw you standing there

Along with your guitar

Like I was staring into the mirror)

Моя кохана, мені не вистачає впевненості

Сказати те, що у мене на думці

Я здається, я схильний до тремтіння, поту

Щоразу збентежений

Я бачу, що ви робите те, що робите

Блідий і яскравий ти сяєш

Тому що ти мені потрібен тут зі мною

Мені потрібно, щоб ти мене просто побачив

Мені потрібен ти тут зі мною

Для мене це лише сон

Я знав, що ти можеш врятувати моє життя

Без жодного слова

Ваш шлях зі словами, такий небезпечний

Ледве вимовляю своє ім’я

Мій зім’ятий хребет і несправні лінії

Я хворий, маленький і дивний

Мені потрібен ти тут зі мною

Мені потрібно, щоб ти мене просто побачив

Мені потрібен ти тут зі мною

Для мене це лише сон

Я бачив, як ти там стоїш

Разом із твоєю гітарою

Ніби я дивився в дзеркало

Побачивши той самий сумний шрам

Я хочу достукатися до вас

Я хочу обійняти вас тут

Але через тремтіння у вашому тілі вам важко спати

Так, через тремтіння в моєму тілі мені важко вимовляти ці слова

Мені потрібен ти тут зі мною

Мені потрібно, щоб ти мене просто побачив

Мені потрібен ти тут зі мною

Так, для мене це лише сон

Мені потрібен ти тут зі мною

Мені потрібно, щоб ти мене просто побачив

Мені потрібен ти тут зі мною

Так, для мене це лише сон

(Я бачив, як ви там стоїте

Разом із твоєю гітарою

Ніби я дивився в дзеркало)