Sweet William - Tunng

I saw you kiss sweet William

In a forest of red leaves

The rain ran cold against my neck

The wind lay down to sleep

I walked all night in stillness

And I walked all day as well

I walked across the desert plains

And through the jagged hills

I slept inside the north wind

In a coracle at sea

And in the deepest darkest woods

My dreams sang songs to me

I dreamed I killed sweet William

And I kissed his cold white brow

I washed his body in the lake

And I sewed his eyelids down

Sing a song of sixpence

Battles in the past tense

Picked out by the snow

If I should find sweet William

Lying pale beneath the snow

I’ll row out to the deepest depths

And let sweet William go

I’ll watch him sink beneath the flood

And back to where he came

And pray to God and death and blood

I might forget his name

Я бачила, як ти цілував милого Вільяма

У лісі червоного листя

Дощ охололи мою шию

Вітер ліг спати

Я гуляв цілу ніч у тиші

І я також гуляв цілий день 

Я пройшов пустельними рівнинами

І крізь зубчасті пагорби

Я спав під північним вітром

У коракулі в морі

І в найглибших найтемніших лісах

Мої мрії співали мені пісні

Мені снилося, що я вбив милого Вільяма

І я поцілувала його холодну білу бровку

Я умив його тіло в озері

І я зашив йому повіки

Заспівай пісню про шість пенсов

Бої в минулому часі

Вибраний снігом

Якщо я знайду милого Вільяма

Лежачи бліді під снігом

Я буду веслувати на найглибші глибини

І відпусти милого Вільяма

Я буду дивитися, як він занурюється під потоп

І назад, звідки він прийшов

І моліться Богу і смерті, і крові

Я можу забути його ім’я