Rånda - Tribulation

In barren landscapes — parched with thirst

In woods at night — and streams by day

Her hollow voice — sings through the mist

To lure you out — into the wild

Creature of beauty — a darkness she hides

To take you out — where the devil rides

«Beware — beware of her bright hair

And the strange dress that glitters there

Many a young man she beguileth

Smiles winningly on youthful face

But woe to him whom she embraces»

— Johan Wolfgang von Goethe

She stains your soul — with sin after sin

Marks your soul — under the skin

A terror rises — from deep within

A muted scream — in her eyes gleam

In a distant dream…

A curse for the few — that call her name

A curse for you — that seek Her out

Remember this tale — forget not Her name

The gates of death — will open for you…

У безплідних краєвидах — пересохлих від спраги

У лісі вночі — і потоки вдень

Її глухий голос — співає крізь туман

Щоб виманити вас — у дику природу

Творіння краси — темрява, яку вона приховує

Щоб вивезти вас — куди їздить диявол

«Обережно — остерігайтеся її яскравого волосся

І дивна сукня, яка там сяє

Багатьох молодих чоловіків вона обманює

Виграшно посміхається на молодому обличчі

Але горе тому, кого вона обіймає»

— Йохан Вольфганг фон Гете

Вона заплямує вашу душу — гріхом за гріхом

Позначає вашу душу — під шкірою

Жах піднімається — з глибини

Приглушений крик — в її очі блищать

У далекому сні…

Прокляття для небагатьох, які називають її ім’я

Прокляття для вас — що шукаєте Її

Пам’ятайте цю казку — не забувайте її імені

Ворота смерті — відкриються для вас…